Переклад тексту пісні На пределе - НАИВ

На пределе (оригінал)

У времени в плену, в объятьях пустоты иллюзий.
У общества в долгу;
для большинства, ты - вечный лузер!
Опросы, интервью, как за витком виток спирали.
Сплошное дежавю, без принципов и без морали.
На пределе сил биться до конца,
Наплевав на все потери!
В цирке Шапито, главная звезда -
Старый клоун на арене.
Кто слаб, того согнут, и по-другому быть не может.
Упал - перешагнут, и вряд ли кто-нибудь поможет.
Не зная, что нас ждет - идти вперед, сжимая зубы.
А время, разберет все наши сложные маршруты.
В нашем Шапито мрачно и темно...
На пределе сил биться до конца,
Наплевав на все потери!
В цирке Шапито, главная звезда -
Старый клоун на арене.
Миллионы звезд, свет немой Луны.
Открываю по Вселенной.
Океаны слез, рушатся мечты;
Всех пугают перемены.
На пределе сил биться до конца,
Наплевав на все потери!
В цирке Шапито, главная звезда -
Старый клоун на арене.
Старый клоун на арене.
На арене!

(переклад)

Час у полоні, в обіймах порожнечі ілюзій.
У суспільства у боргу;
для більшості, ти – вічний лузер!
Опитування, інтерв'ю, як за витком виток спіралі.
Суцільне дежавю, без принципів та без моралі.
На межі сил битися до кінця,
Наплювавши на всі втрати!
У цирку Шапіто, головна зірка -
Старий клоун на арені.
Хто слабкий, того зігнутий, і інакше не може бути.
Впав - переступлять, і навряд чи хтось допоможе.
Не знаючи, що на нас чекає - йти вперед, стискаючи зуби.
А час розбере всі наші складні маршрути.
У нашому Шапіто похмуро і темно.
На межі сил битися до кінця,
Наплювавши на всі втрати!
У цирку Шапіто, головна зірка -
Старий клоун на арені.
Мільйони зірок, світло німого Місяця.
Відкриваю по Всесвіту.
Океани сліз, руйнуються мрії;
Усіх лякають зміни.
На межі сил битися до кінця,
Наплювавши на всі втрати!
У цирку Шапіто, головна зірка -
Старий клоун на арені.
Старий клоун на арені.
На арені!