Переклад тексту пісні Yeah You Know (That They Are Monsters) - НАИВ

Yeah You Know (That They Are Monsters) (оригінал)

You drink your morning coffee,
I sip my all day beer.
I’m drunk, I’m stoned I love it everyday.
I will turn on m TV set,
Instead of having evening sex,
And wank till our aerials are red.
I don’t trust you, you don’t trust me,
I do not trust myself, but it’s that pain in me.
Don’t need no one to tall me what the hell to do,
You can not wear me out — ain’t gonna live like you.
But you have your own vision,
You make your smart decisions,
And you are so politically correct,
I’m just a comic book boy,
And there is nothing to enjoy,
I better leave this place today.
Yeah!
You know!
Yeah!
You know!
You know that they are monsters & we are not,
But everyday your body tries to take it’s shape,
You stand against that mental rape.
Can see my hopeless future,
Can see m future’s butcher,
To lead me to the promised land.
Everybody’s running,
Ain’t no savior comin,'
Ain’t nobody tailing us the real truth.
Yeah!
You know!
Yeah!
You know!
You know that they are monsters & we are not,
But everyday your body tries to take it’s shape,
You stand against that mental rape.
Yeah!
Yeah!
If God hates you, than hate Him back,
Yeah!
Yeah!
But people just say: «Oh My!
Oh My!»
Yeah!
You know!
Yeah!
You know!
You know that they are monsters and we are not,
And now before it is too late we must provide,
Our own birth — on this pregnant earth.
You really know it, you really know it,
You really know it, you really know it,
You really know it…

(переклад)

Ти п'єш ранкову каву,
Я потягую своє пиво на весь день.
Я п’яний, я вражений, я люблю це щодня.
Я включаю телевізор,
Замість вечірнього сексу,
І дрімайте, поки наші антени не стануть червоними.
Я не вірю тобі, ти не віриш мені,
Я не довіряю собі, але це біль у мені.
Не потрібно нікому, хто б підказував мені, що робити,
Ти не можеш мене втомити — я не буду жити так, як ти.
Але ти маєш своє бачення,
Ви приймаєте свої розумні рішення,
І ви настільки політично коректні,
Я просто хлопчик із коміксів,
І нема чого насолоджуватися,
Я краще покину це місце сьогодні.
Так!
Ти знаєш!
Так!
Ти знаєш!
Ви знаєте, що вони монстри, а ми ні,
Але щодня ваше тіло намагається прийняти свою форму,
Ви стоїте проти цього психічного зґвалтування.
Бачити моє безнадійне майбутнє,
Я бачу м’ясника майбутнього,
Щоб вести мене в землю обітовану.
Всі біжать,
Не прийде рятівник,
Ніхто не повідомляє нам справжню правду.
Так!
Ти знаєш!
Так!
Ти знаєш!
Ви знаєте, що вони монстри, а ми ні,
Але щодня ваше тіло намагається прийняти свою форму,
Ви стоїте проти цього психічного зґвалтування.
Так!
Так!
Якщо Бог ненавидить вас, ненавидь Його у відповідь,
Так!
Так!
Але люди просто кажуть: «О мій!
О Боже!"
Так!
Ти знаєш!
Так!
Ти знаєш!
Ви знаєте, що вони монстри, а ми ні,
І зараз, поки не не запізно, ми мусимо надати,
Наше власне народження — на цій вагітній землі.
Ти справді це знаєш, ти справді це знаєш,
Ти справді це знаєш, ти справді це знаєш,
Ти справді це знаєш…