| Вверх! (оригінал) | Вверх! (переклад) |
|---|---|
| Шанс, проблески света; | Шанс, проблиски світла; |
| Поиск ответов, надо спешить… | Пошук відповідей, треба поспішати. |
| Чувствуя ветер, время столетий — | Відчуючи вітер, час століть |
| Без междометий нужно решить! | Без вигуків треба вирішити! |
| О! | О! |
| Времени мало, | Часу мало, |
| О! | О! |
| Взлёт по сигналу; | Зліт по сигналу; |
| О! | О! |
| Не подобрать слова! | Не підібрати слова! |
| О! | О! |
| Тонкие нити, | Тонкі нитки, |
| О! | О! |
| Солнце в зените — | Сонце в зеніті — |
| О! | О! |
| Нам улетать пора! | Нам відлітати час! |
| Пора! | Час! |
| Здесь — опыт ошибок, | Тут — досвід помилок, |
| Жизнь из пробирок. | Життя з пробирок. |
| Вечный оврал! | Вічний яр! |
| Пульса артерий — замкнутость серий, | Пульса артерій - замкнутість серій, |
| Гибель империй, близок финал! | Загибель імперій, близький до фіналу! |
| О! | О! |
| Времени мало, | Часу мало, |
| О! | О! |
| Взлёт по сигналу; | Зліт по сигналу; |
| О! | О! |
| Не подобрать слова! | Не підібрати слова! |
| О! | О! |
| Тонкие нити, | Тонкі нитки, |
| О! | О! |
| Солнце в зените — | Сонце в зеніті — |
| О! | О! |
| Нам улетать пора! | Нам відлітати час! |
| Пора! | Час! |
| Там, угол затмений, | Там, кут затемнень, |
| Скорость падений равна нулю. | Швидкість падінь дорівнює нулю. |
| Странность коллизий, звёздных ревизий | Дивність колізій, зоряних ревізій |
| Может нас сблизит простое «Я люблю!» | Може нас зблизить просте «Я люблю!» |
| О! | О! |
| Времени мало, | Часу мало, |
| О! | О! |
| Взлёт по сигналу; | Зліт по сигналу; |
| О! | О! |
| Не подобрать слова! | Не підібрати слова! |
| О! | О! |
| Тонкие нити, | Тонкі нитки, |
| О! | О! |
| Солнце в зените — | Сонце в зеніті — |
| О! | О! |
| Нам улетать пора! | Нам відлітати час! |
| Пора! | Час! |
