Переклад тексту пісні Война - НАИВ

Война (оригінал)

Здесь и сейчас прошлое настигло нас,
Хлещет плетью острой горечью обид.
И боли, и слез - разум покидает мозг;
С едким черным дымом все вокруг горит!
Оглянись!
Вся жизнь перед глазами
Пролетит за несколько секунд!
Шаг вперед, и ты уже за гранью;
Страха нет - еще раз не убьют!
А в сердце котла все должно сгореть до тла,
Стать золой по корень срубленных надежд!
Амбиций игра - раскаляет до бела,
Освещая кровью залитый манеж!
Оглянись!
Вся жизнь перед глазами
Пролетит за несколько секунд!
Шаг вперед, и ты уже за гранью;
Страха нет - еще раз не убьют!
Оглянись!
Вся жизнь перед глазами
Пролетит за несколько секунд!
Шаг вперед, и ты уже за гранью;
Страха нет - еще раз не убьют!

Война (переклад)

Тут і зараз минуле нас наздогнало,
Хлеще батогом гострою гіркотою образ.
І болі, і сліз – розум покидає мозок;
З їдким чорним димом усе довкола горить!
Оглянься!
Все життя перед очима
Пролетить за кілька секунд!
Крок уперед, і ти вже за межею;
Страху немає – ще раз не уб'ють!
А в серці котла все має згоріти до тла,
Стати золою по корінь зрубаних надій!
Амбіцій гра - розжарює до білого,
Висвітлюючи кров'ю залитий манеж!
Оглянься!
Все життя перед очима
Пролетить за кілька секунд!
Крок уперед, і ти вже за межею;
Страху немає – ще раз не уб'ють!
Оглянься!
Все життя перед очима
Пролетить за кілька секунд!
Крок уперед, і ти вже за межею;
Страху немає – ще раз не уб'ють!