Переклад тексту пісні Страх второй: Утро - НАИВ

Страх второй: Утро (оригінал)

Солнце жаркое встаёт
Над моею головой.
Утро, я спешу домой.
Я усталый и больной.
Опохмел всегда со мной,
Всегда со мною рядом.
Я по улице иду
С тупым, тревожным взглядом.
Самым злобным в мире взглядом.
Потому что я вчера
Изрядно накидался.
Потому что я вчера!..
Всю неделю я со страшной силой
Убивался.
Всю неделю и вчера!..
Часовые на посту
Выстроились в ряд.
Ярче солнечного дня
Желчью их глаза горят.
На изменах с бодуна
Я домой шагаю.
«Здравствуй, милая Москва," —
Как зомби повторяю.
Постоянно повторяю.
Потому что я вчера
Изрядно накидался.
Потому что я вчера!..
Всю неделю я со страшной силой
Убивался.
Всю неделю и вчера!..
Вижу неба синий край,
Вижу землю и асфальт,
Вижу солнца яркий луч.
Вовсе прошлого не жаль.
Опохмел всегда со мной,
Всегда со мною рядом.
Я по улице иду
С тупым, тревожным взглядом.
Самым стрёмным в мире взглядом.
Потому что я вчера
Изрядно накидался.
Потому что я вчера!..
Всю неделю я со страшной силой
Убивался.
Всю неделю и вчера!..

Страх второй: Утро (переклад)

Сонце жарке встає
Над моєю головою.
Ранок, я поспішаю додому.
Я втомлений і хворий.
Опохмів завжди зі мною,
Завжди зі мною поруч.
Я по вулиці йду
З тупим, тривожним поглядом.
Найзлішнішим у світі поглядом.
Бо я вчора
Неабияк накидався.
Тому що я вчора!..
Весь тиждень я зі страшною силою
Вбивався.
Весь тиждень і вчора!
Вартові на посту
Вишикувалися в ряд.
Яскравіший за сонячний день
Жовчю їх очі горять.
На змінах з бодуна
Я додому крокую.
«Привіт, люба Москва,"
Як зомбі повторюю.
Постійно повторюю.
Бо я вчора
Неабияк накидався.
Тому що я вчора!..
Весь тиждень я зі страшною силою
Вбивався.
Весь тиждень і вчора!
Бачу небо синій край,
Бачу землю і асфальт,
Бачу сонця яскравий промінь.
Зовсім минулого не жаль.
Опохмів завжди зі мною,
Завжди зі мною поруч.
Я по вулиці йду
З тупим, тривожним поглядом.
Найстрімкішим у світі поглядом.
Бо я вчора
Неабияк накидався.
Тому що я вчора!..
Весь тиждень я зі страшною силою
Вбивався.
Весь тиждень і вчора!