Переклад тексту пісні Страх четвёртый: Старый новый день - НАИВ

Страх четвёртый: Старый новый день (оригінал)

Вот старый день уходит,
Приходит Новый день.
Так неотчетлив контур,
Так очевидна тень.
Всегда одно и тоже,
Прерваться может связь,
А может быть не поздно
Купить для мозга мазь.
Но в твоих глазах,
Только пустота.
Но в твоих глазах,
Только темнота.
Всему виною лето,
Всему виной зима,
Всему виной осень,
Виной всему весна.
Свои поступки этим
Не трудно объяснить:
природные явленья —
И некого винить.
Но в твоих глазах,
Только пустота.
Но в твоих глазах,
Только темнота.
Может хочешь ты,
Быть для всех глухим.
Может хочешь ты,
Быть для всех слепым.

(переклад)

Ось старий день іде,
Надходить Новий день.
Так невиразний контур,
Така очевидна тінь.
Завжди одне і теж,
Перерватися може зв'язок,
А може бути не пізно
Купити для мозку мазь.
Але в твоїх очах,
Тільки пустка.
Але в твоїх очах,
Тільки темрява.
Усьому виною літо,
Всьому виною зима,
Всьому виною осінь,
Виною всьому весна.
Свої вчинки цим
Неважко пояснити:
природні явища —
І нема кого звинувачувати.
Але в твоїх очах,
Тільки пустка.
Але в твоїх очах,
Тільки темрява.
Може, ти хочеш,
Бути всім глухим.
Може, ти хочеш,
Бути всім сліпим.