Переклад тексту пісні Punks Not Dead - НАИВ

Punks Not Dead (оригінал)

I made my own evolution,
Now I’m living without illusions,
Now I’m not so straight as I was.
Too many people were involved,
But then I found out that they were sold,
They were sold by themselves.
But who really wants to stuff,
A white Kleenex up m mouth?
Or rush to the toilet and slash their wrists,
But who really cares — no one gets pissed.
Your brain’s a mess and that is fine,
It corresponds to mine — fine
You can not pass your twenty-nine.
Too mad?
Your rage?
We’ll cool you down,
Lay in your grave — don’t misbehave,
Lay — this is your grave.
But who says we’ve been glued by the liquor,
By the ones that were smarter & quicker,
But who knows if Beatles raped Naive,
And who knows if they’re too naive to believe that,
Punks not dead?
Punks not dead?
Punks not dead?
You only wanna screw and kill,
Anything to make you ill — kill!
So that the vomit washes off my tears.
Too many wounds that never bled,
Too many magnums at my head, now
Now I decided to stop it all.
But whales that piece of paper mean?
That all those suckers signed for him?
They are the dirty and I am the clean,
They ate my garbage, now I eat their cream!
Punks not dead?
Punks not dead?
Punks not dead?

(переклад)

Я здійснив власну еволюцію,
Тепер я живу без ілюзій,
Тепер я не такий прямий, як був.
Було задіяно забагато людей,
Але потім я дізнався, що їх продали,
Їх продали самі.
Але хто справді хоче набувати,
Білий Kleenex до рота?
Або побігти в туалет і розрізати їм зап’ястя,
Але кого це хвилює — ніхто не розлютиться.
Ваш мозок — безлад, і це добре,
Це відповідає моєму — чудово
Ви не можете пройти свої двадцять дев'ять.
Надто божевільний?
Твоя лють?
Ми вас охолодимо,
Ляжте в могилу — не поводьтеся погано,
Поклади — це твоя могила.
Але хто сказав, що нас приклеїв алкоголь,
Тим, хто був розумнішим і швидшим,
Але хто знає, чи ґвалтували Бітлз наївних,
І хто знає, чи вони занадто наївні, щоб повірити в це,
Панки не мертві?
Панки не мертві?
Панки не мертві?
Ти тільки хочеш закрутити і вбити,
Все, що захворіє — вбивайте!
Щоб блювота змила мої сльози.
Забагато ран, які ніколи не кровоточили,
Зараз у мене в голові забагато магнумів
Тепер я вирішив все це припинити.
Але кити означає цей папірець?
Що всі ці лохи за нього розписалися?
Вони брудні, а я чистий,
Вони з’їли моє сміття, тепер я їм їх вершки!
Панки не мертві?
Панки не мертві?
Панки не мертві?