Переклад тексту пісні Никогда! (Teenage Song. Part 2) - НАИВ

Никогда! (Teenage Song. Part 2) - НАИВ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Никогда! (Teenage Song. Part 2), виконавця - НАИВ. Пісня з альбому Foreva, у жанрі Панк
Дата випуску: 05.09.2002
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Никогда! (Teenage Song. Part 2)

(оригінал)
Я не пойду работать,
Я не хочу учиться!
Хочу с утра пить пиво
И целый день бодриться!
Совершенно не хочу
Становиться старше я.
Быть взрослым — скучно и обычно.
Никогда не доверяй
Тому, кто старше тридцати,
И будет всё тогда отлично
Так всё это и бывает:
Мал помалу — подрастают,
А потом не догоняют,
Ничего не понимают.
Говорят, что так, мол, надо,
Но кому — не объясняют,
Ничего вообще не отдупляют!
Работает пусть лошадь,
А учится пусть умник!
Тоскливое унынье —
Их непременный спутник.
Совершенно не хочу
Становиться старше я.
Быть взрослым — скучно и обычно.
Никогда не доверяй
Тому, кто старше тридцати,
И будет всё тогда отлично
Не хочу я быть рабочим,
Инженером тоже впрочем,
Или брокером на бирже,
Или слесарем отличным,
Популярным журналистом,
Или грамотным юристом,
Или заместителем министра
Так всё это и бывает:
Мал помалу — подрастают,
А потом не догоняют,
Ничего не понимают.
Говорят, что так, мол, надо,
Но кому — не объясняют,
Ничего вообще не отдупляют!
(переклад)
Я не піду працювати,
Я не хочу вчитися!
Хочу з ранку пити пиво
І цілий день бадьоритися!
Зовсім не хочу
Ставати старшим за я.
Бути дорослим - нудно і звичайно.
Ніколи не довіряй
Тому, хто старший за тридцять,
І буде все тоді чудово
Так все це і буває:
Малий помалу - підростають,
А потім не наздоганяють,
Нічого не розуміють.
Кажуть, що так, мовляв, треба,
Але кому — не пояснюють,
Нічого взагалі не віддуплюють!
Працює нехай кінь,
А вчиться нехай розумник!
Тужлива смуток —
Їхній неодмінний супутник.
Зовсім не хочу
Ставати старшим за я.
Бути дорослим - нудно і звичайно.
Ніколи не довіряй
Тому, хто старший за тридцять,
І буде все тоді чудово
Не хочу я бути робітником,
Втім, інженером теж,
Або брокером на біржі,
Або слюсарем відмінним,
Популярним журналістом
Або грамотним юристом,
Або заступником міністра
Так все це і буває:
Малий помалу - підростають,
А потім не наздоганяють,
Нічого не розуміють.
Кажуть, що так, мовляв, треба,
Але кому — не пояснюють,
Нічого взагалі не віддуплюють!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Суперзвезда 2018
Моё сердце (Не остановилось) 2018
Другие 2015
20 лет одиночества 2015
Что нам делать? 2018
Сэ-ля-ви ft. Тутта Ларсен, Ксю 2018
Утро 2018
Мама-анархия 2000
Тройка 2015
Я не шучу 2018
Какая жалость! 2002
Рок 2018
Герои нашего времени 2018
Обыватель 2006
Крошка (Teenage Song. Part 1) 2002
На пределе 2015
Рок-н-ролл мёртв 2004
Ранетое сердце 2015
Сияние 2019
А в цеху его нет 2018

Тексти пісень виконавця: НАИВ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mensageiro Beija Flor 2021
Ultra GriZelda ft. Denzel Curry 2023
I Can't Hear You No More 1971
J'lève mon verre 2001
Tam Zamanıdır 2011
Winning 2023
Fire In The Aisle 2024
Vorbei (Outro) 2012
So lange dein Herz spricht ft. Ulf Leo Sommer, Bibi und Tina, Toni Kater 2014
Playgirl 2004