Переклад тексту пісні И снова осень - НАИВ

И снова осень (оригінал)

В 20 лет — нету сил.
В 30 лет — нет ума.
В 40 лет — нет бабла, и не будет уже.
Большой да без гармошки;
такой-сякой!
Бог, точно не гармошка — он видит нас с тобой.
В 20 лет — нету сил.
В 30 лет — нет ума.
В 40 лет — нет бабла, но надежда жива,
Что наступит еще долгожданный момент —
И за мной наконец прилетит президент.
Ты нам, как свет в окошке;
такой-сякой!
Сыграй нам на гармошке, спляши и спой!
И будет тебе пьянка, будет и свисток!
Свободный въезд и выезд, запад и восток.
Припев:
И снова осень ответов просит,
Как дважды два понятных нам.
И снова осень ответов просит,
Как дважды два понятных нам.
И никто не узрел внешних происков, что
Русских присказок всех, перечислил штук 100.
Большой да без гармошки;
такой-сякой!
Бог, точно не гармошка — он видит нас с тобой.
Ты нам, как свет в окошке;
милый, дорогой;
Сыграй нам на гармошке, спляши и спой!

И снова осень (переклад)

У 20 років — немає сил.
У 30 років — немає розуму.
У 40 років — немає бабла, і не буде вже.
Великий і без гармошки;
такий-сякий!
Бог, ніби не гармошка — він бачить нас з тобою.
У 20 років — немає сил.
У 30 років — немає розуму.
У 40 років — немає бабла, але надія жива,
Що настане ще довгоочікуваний момент —
І за мною нарешті прилетить президент.
Ти нам, як світло в вікні;
такий-сякий!
Зіграй нам на гармошці, спляши і заспівай!
І буде тобі п'янка, буде і свисток!
Вільний в'їзд і виїзд, захід і схід.
Приспів:
І знову осінь відповідей просить,
Як двічі два зрозумілі нам.
І знову осінь відповідей просить,
Як двічі два зрозумілі нам.
І ніхто не побачив зовнішніх підступів, що
Російських приказок всіх перерахував штук 100.
Великий і без гармошки;
такий-сякий!
Бог, ніби не гармошка — він бачить нас з тобою.
Ти нам, як світло в вікні;
милий, дорогий;
Зіграй нам на гармошці, спляши і заспівай!