Переклад тексту пісні So Much Love - Nada Surf

So Much Love (оригінал)

Any day, any hour, not feeling fine
The weight of the world must have read my mind
I can’t find the thread and I cannot glide
I need a tow up to clear blue sky
Out of thin air, there’s an inner smile
Reminds me to search for a secret dial
It’s always in reach, hiding in plain sight
I always forget, but it’s always right
So much love in the air
So much love, it’s always there
How much love trapped inside?
So much love, show it some light
The world is all flavors all the time
The Dark Ages had the same sunny skies
In the Summer of Love, we were at war
We have all these feelings, don’t know what for
It’s not easy to choose, but it can be done
You’re never alone, not the only one
I’m just trying to be good and be less fake
But not beat myself up when I make mistakes
So much love I can feel
So much love, it must be real
How much love?
I can’t say
Just know I need to get out of its way
So much love for your friends
When you feel off, think of them
So much love in your dreams
So much love in the days in between
Feel that love?
It must be true
So much love, it’s what we do
Any day, any hour, not feeling fine
The weight of the world must have read my mind
So much love in the air
So much love, it’s always there
How much love?
I can’t say
Just know I need to get out of its way
I’ll fight to stay open
I’ll fight to stay wild
I’ll seek better nature
I’ll find it like a child
How much love do you need?
If you look hard, it’s in all you see
How much love do you want?
It won’t let you down, it’s never gone
So much love I can feel
So much love, it must be real
How much love trapped inside?
So much love, show it some light

So Much Love (переклад)

Будь-який день, будь-яку годину, не почуваюся добре
Вага світу, мабуть, прочитала мої думки
Я не можу знайти ланцюжок і не можу ковзнути
Мені потрібен буксир до чистого блакитного неба
З повітря з’являється внутрішня посмішка
Нагадує мені шукати секретний циферблат
Він завжди під рукою, ховається на очах
Я завжди забуваю, але це завжди правильно
Так багато любові в повітрі
Так багато любові, вона завжди є
Скільки любові в пастці всередині?
Так багато любові, покажіть їй трохи світла
Світ — це весь час
Темні віки мали таке ж сонячне небо
В літо кохання ми були на війні
У нас є всі ці почуття, не знаю чому
Вибрати непросто, але це можна зробити
Ти ніколи не один, не єдиний
Я просто намагаюся бути гарним і бути менше фальшивим
Але не бийте себе, коли я роблю помилки
Я відчуваю стільки любові
Так багато любові, це має бути справжнє
Скільки любові?
Я не можу сказати
Просто знайте, що мені потрібно вийти з його шляху
Так багато любові до ваших друзів
Подумайте про них, коли вам не вистачає
Так багато любові у твоїх мріях
Так багато кохання в проміжних днях
Відчуваєте цю любов?
Це має бути правдою
Так багато любові, це те, що ми робимо
Будь-який день, будь-яку годину, не почуваюся добре
Вага світу, мабуть, прочитала мої думки
Так багато любові в повітрі
Так багато любові, вона завжди є
Скільки любові?
Я не можу сказати
Просто знайте, що мені потрібно вийти з його шляху
Я буду боротися за те, щоб залишатися відкритим
Я буду боротися, щоб залишатися диким
Я буду шукати кращої природи
Я знайду це як дитина
Скільки любові вам потрібно?
Якщо придивитися, це в усьому, що ви бачите
Скільки ти хочеш любові?
Він не підведе вас, ніколи не зникне
Я відчуваю стільки любові
Так багато любові, це має бути справжнє
Скільки любові в пастці всередині?
Так багато любові, покажіть їй трохи світла