Переклад тексту пісні Love Goes On - Nada Surf

Love Goes On (оригінал)

There’s a cat in the alleyway
Dreaming of birds that are blue
Sometimes girl when I’m lonely
This is how I think about you
There are times that I want you
I want you so much I could bust
I know a thing about lovers
Lovers lie down in trust
Love goes on anyway!
Love goes on anyway!
The people next door got their problems
They got things they can’t name
I know a thing about lovers
Lovers don’t feel any shame
Late at night with the lights down low
The candle burns to the end
I know a thing about darkness
Darkness ain’t my friend
Love goes on anyway!
Love goes on anyway!
I’m gonna make you happy
I’m gonna spin you round
I’m gonna cut your strings
I put my foot flat down on the floor
I took it as far as I could
I took it down there to Sheridan Street
By the dark wood
Late at might when I want you
I lock you in my room
I know a thing about darkness
I know a thing about lovers
I know a thing about lovers
Lovers want the moon
Love goes on anyway!
Love goes on anyway!

(переклад)

У провулку — кіт
Сняться сині птахи
Іноді дівчина, коли я самотній
Ось так я думаю про вас
Буває, коли я хочу тебе
Я так сильно бажаю тебе, що можу розбити
Я дещо знаю про закоханих
Закохані лежать у довірі
Любов все одно триває!
Любов все одно триває!
У сусідніх людей свої проблеми
У них є речі, які вони не можуть назвати
Я дещо знаю про закоханих
Закохані не відчувають сорому
Пізно вночі при слабкому світлі
Свічка догорає до кінця
Я дещо знаю про темряву
Темрява мені не друг
Любов все одно триває!
Любов все одно триває!
я зроблю тебе щасливою
Я розверну вас
Я перерізаю твої струни
Я клав ногу на підлогу
Я взявся наскільки можна
Я вів туди на Шеридан-стріт
За темним деревом
Може пізно, коли я хочу тебе
Я замикаю тебе у своїй кімнаті
Я дещо знаю про темряву
Я дещо знаю про закоханих
Я дещо знаю про закоханих
Закохані хочуть місяць
Любов все одно триває!
Любов все одно триває!