Переклад тексту пісні See These Bones - Nada Surf

See These Bones (оригінал)

Everyone’s right and no one is sorry
That’s the start and the end of the story
From the sharks and the jets to the call in the morning
Everyone’s right and no one is sorry
That’s the start and the end of the story
From the sharks and the jets to the call in the morning
and life is just bits anyway
Look alive see these bones
What you are now, we were once
Try as they might, no one’s immune to Misfiring and acting on the wrong clues
And thinking it’s time to redo redo
I feel rain in the movies and the talk before the screen lights
I hear strings in the park
I don’t like to call her right unless its too late at night
I mostly just think in the dark
Look alive see these bones
What you are now, we were once
But just like we are
You’ll be dust
And just like we are
Permanent
You were too tired to eat
Too hungry to sleep
Just imagine the speed
It’s just what you need
Look alive, you see these bones
What you are now, we were once
And just like we are
You’ll be dust
And just like we are
Permanent
The lights in the city are more or less blinking
Which side of the story decides what you’re thinking
We’re a moans and cold faces
We’re squinting, we’re hurrying
We take inventory
We’re digging, we’re burrying
Do you remember when the lines blow?
Do you remember when it failed
Do you remember when we went to your house?
Remember ringing the bell?
Look alive, see these bones
What you are now, we were once
Just like we are
You’ll be dust
And just like we are
Permanent
The lights in the city are more or less blinking (look alive)
Which side of the story decides what you’re thinking (see these bones)
We’re moans and cold faces (what you are now)
We’re squinting, we’re hurrying (we were once)
We take inventory
We’re digging, we’re burrying
Do you remember when the lights low?
Do you remember when it failed?
Do you remember when we went to your house?
Remember ringing the bell?
(2x)
Look alive see these bones (2x)

(переклад)

Кожен має рацію, і нікого не шкода
Це початок і кінець історії
Від акул і літаків до дзвінка вранці
Кожен має рацію, і нікого не шкода
Це початок і кінець історії
Від акул і літаків до дзвінка вранці
і все одно життя — лише шматочки
Подивіться живим, подивіться на ці кістки
Якими ви є зараз, ми були колись
Як би вони не намагалися, ніхто не застрахований від помилок і дії за неправильними підказками
І думаю, що настав час переробити
Я відчуваю дощ у фільмах і розмови, перш ніж світиться екран
Я чую струни у парку
Я не люблю дзвонити їй правильно, якщо не надто пізно ввечері
Я в основному просто думаю у темряві
Подивіться живим, подивіться на ці кістки
Якими ви є зараз, ми були колись
Але як і ми
Ви станете прахом
І так само, як ми
Постійний
Ви були занадто втомлені, щоб їсти
Занадто голодний, щоб спати
Тільки уявіть собі швидкість
Це саме те, що вам потрібно
Дивись живим, ти бачиш ці кістки
Якими ви є зараз, ми були колись
І так само, як ми
Ви станете прахом
І так само, як ми
Постійний
Вогні в місті більш-менш блимають
Яка сторона історії визначає, що ви думаєте
Ми стогони та холодні обличчя
Ми примружуємо очі, ми поспішаємо
Ми проводимо інвентаризацію
Ми копаємо, ми ховаємо
Ви пам’ятаєте, коли лінії розриваються?
Ви пам’ятаєте, коли це не вдалося
Ви пам’ятаєте, коли ми зайшли до вашого дому?
Пам'ятаєте, як дзвонили в дзвінок?
Подивіться живим, подивіться на ці кістки
Якими ви є зараз, ми були колись
Як і ми
Ви станете прахом
І так само, як ми
Постійний
Вогні в місті більш-менш блимають (виглядають як живі)
Яка сторона історії визначає, про що ви думаєте (дивіться ці кістки)
Ми стогони і холодні обличчя (які ти зараз)
Ми примружуємо очі, ми поспішаємо (ми були колись)
Ми проводимо інвентаризацію
Ми копаємо, ми ховаємо
Ви пам’ятаєте, коли світло гасне?
Ви пам’ятаєте, коли це не вдалося?
Ви пам’ятаєте, коли ми зайшли до вашого дому?
Пам'ятаєте, як дзвонили в дзвінок?
(2x)
Подивіться живим, подивіться на ці кістки (2x)