Переклад тексту пісні Wien 1683 - Nachtblut

Wien 1683 (оригінал)

Heute ist der Mond gegen uns
Weil einfach zusehen leichter war
Die Farbe Grün wünscht uns den Tod
Doch irgendwann ist die Nächste dran
Ihr sehnt euch nach Macht einem Apfel aus Gold
Nennt es beim Namen wir sind was ihr wollt
In jeder Himmelsrichtung ist der Feind
Wir halten zusammen
Wir kämpfen vereint
Einer gegen viele
Es scheint aussichtslos
Bis zum letzten Mann Freiheit oder Tod
Der Boden hebt unter uns
Es herrscht der Wahnsinn und nicht die Vernunft
Die Luft brennt, der Morgen graut
Diese Tag in Erinnerung bleibt
Wir glauben nicht an eure Schriften, nicht an euren Gott
So bleiben nur zwei Möglichkeiten: Freiheit oder Tod
In jeder Himmelsrichtung ist der Feind
Wir halten zusammen
Wir kämpfen vereint
Einer gegen viele
Es scheint aussichtslos
Bis zum letzten Mann Freiheit oder Tod
Wer Gewitterwolken tauchten sie auf starrend vor Erz
Es war als wälze sich eine Flut von schwarzem Pech hergab
Dass alles erdrückt verbrennt was sich ihm entgegen stellt
So schufen wir für die Ewigkeit ein heiliges Grab
In jeder Himmelsrichtung ist der Feind
Wir halten zusammen
Wir kämpfen vereint
Einer gegen viele
Es scheint aussichtslos
Bis zum letzten Mann Freiheit oder Tod

Wien 1683 (переклад)

Сьогодні місяць проти нас
Бо просто дивитися було легше
Зелений колір бажає нам смерті
Але в якийсь момент наступний поворот
Ти прагнеш влади в золотому яблуку
Назвіть це своїм ім'ям, ми те, що ви хочете
В усіх напрямках ворог
Ми тримаємося разом
Ми боремося єдиними
Один проти багатьох
Здається безнадійним
Свобода чи смерть до останньої людини
Під нами підіймається земля
Панує божевілля, а не розум
Горить повітря, світає світанок
Цей день запам’ятається
Ми не віримо в ваше Писання, не віримо в вашого Бога
Тому залишається лише два виходи: свобода чи смерть
В усіх напрямках ворог
Ми тримаємося разом
Ми боремося єдиними
Один проти багатьох
Здається безнадійним
Свобода чи смерть до останньої людини
Хто грозові хмари вони з'явилися, втупившись бронзою
Було наче потік чорної смоли
Що все, що протистоїть йому, горить розчавленим
Так ми створили святий гроб на вічність
В усіх напрямках ворог
Ми тримаємося разом
Ми боремося єдиними
Один проти багатьох
Здається безнадійним
Свобода чи смерть до останньої людини