Переклад тексту пісні Und immer wenn die Nacht anbricht - Nachtblut

Und immer wenn die Nacht anbricht (оригінал)

Seit stunden warte ich hier auf sie
Es ist als ob man ein schweres kreuz trägt
Sie ist mein Lichtblick in der Finsternis
Der grund, weshalb mein herz noch schlägt
Zu sehen wie sie schläft, wie sie lacht, wie sie geht
Erfüllt mein herz, den ganzen tag lang
Doch heute ist es so dunkel und leer
Sie kommt sicher bald, ich weiß nur nicht wann
Schwärze und leere zerfressen mich von innen
Nicht bei ihr zu sein, raubt mir die sinne
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehen
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Das einzige Wesen was ich je geliebt
Weiß nicht das es mich gibt
Ein weiterer tag und mich erwartet nichts
So bleibt mir nur noch die abendzeit
Suche dort meinen Engel auff
Meine blonde Süßigkeit
Gern denk zurück an das erste mal
Als sich unsere Augen trafen
Sie lächelte kurz, schaute dann weg
Seit dem kann ich nicht mehr schlafen
Es war wie liebe auf den ersten blick
Ein moment so voll
Von gesättigtem Glück
Heute werde ich sie wieder sehen
Um sie um Beachtung anzuflehen
Sie ist für mich meine Ehegattin
Für sie bin ich nur ein schatten
Das letzte licht stirbt und sie kommt nicht heim
Was wenn sie gerade bei jemand anderem ist?
Zweifel greifen mein blutendes herz
Was wenn sie gerade jemand anderen küsst?
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem Gesicht
Sie mit meinen eigenen Augen zu sehen
Ist wie einem Gott gegenüber zu stehen
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem gesicht
Jede nacht warte ich stunden allein
Um ganz nah bei ihr zu sein
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem Gesicht
Bei regen, bei kalte, bei sturm warte ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr
Und immer wenn die nacht anbricht
Sehne ich mich, nach ihrem Gesicht
Bei regen, bei kalte, bei sturm warte ich hier
Und wenn sie dann kommt bin ich ganz nah bei ihr

(переклад)

Я чекав тебе тут годинами
Це як нести важкий хрест
Вона мій промінь світла в темряві
Причина, чому моє серце все ще б'ється
Бачити, як вона спить, як сміється, як ходить
Наповнює моє серце цілий день
Але сьогодні так темно і порожньо
Скоро буде, тільки не знаю коли
Чорнота і порожнеча роз’їдають мене зсередини
Відсутність з нею позбавляє мене розуму
побачити тебе на власні очі
Схоже обличчям до бога
Єдина істота, яку я коли-небудь любив
Не знаю, що я існую
Ще один день і нічого мене не чекає
Тож у мене залишився тільки вечірній час
Знайди там мого ангела
Моя блондинка цукерка
Не соромтеся згадати, коли був перший раз
Коли наші очі зустрілися
Вона коротко посміхнулася, потім відвела погляд
Відтоді я не можу спати
Це було як кохання з першого погляду
Мить така насичена
Від насиченого щастя
Сьогодні я побачу її знову
Щоб звернути їхню увагу
Для мене вона моя дружина
Для них я лише тінь
Останнє світло вмирає, і вона не повертається додому
А якщо вона зараз з кимось іншим?
Сумніви охоплюють моє закривавлене серце
А якщо вона цілує когось іншого?
І щоразу настає ніч
Я прагну її обличчя
побачити тебе на власні очі
Схоже обличчям до бога
І щоразу настає ніч
Я прагну її обличчя
Щовечора я годинами чекаю сам
Бути з нею дуже близько
І щоразу настає ніч
Я прагну її обличчя
В дощ, в мороз, в грозу я буду чекати тут
І коли вона приходить, я дуже близько до неї
І щоразу настає ніч
Я прагну її обличчя
В дощ, в мороз, в грозу я буду чекати тут
І коли вона приходить, я дуже близько до неї