Переклад тексту пісні Töte mich - Nachtblut

Töte mich (оригінал)

Das fleisch so schwach
Die knochen so alt
Hoffentlich sterbe ich bald
Jeder tag eine schwächliche Tortur
Und alles nur, ob des hippokrates Schwur
Jede stunde eine Qual
Und ich kann nichts dagegen tun
Dabei ist mein letzter Wille doch nur
In frieden zu ruhen
Ich kann das leben wie es ist
Nicht mehr ertragen
Wann kommt der tag an dem
Mein herz aufhört zu schlagen
Kann es nicht selber tun
Drum bitte ich dich
Bitte, bitte … töte mich
Jeder entscheidet über meinen kopf hinweg
Für meinen letzten wunsch
Schert man sich dreck
Jede stund eine Qual
Und ich kann nichts dagegen tun
Dabei ist mein letzter Wille doch nur
In frieden zu ruhen
Dabei ist mein letzter Wille doch nur
In frieden zu ruhen
Ich kann das leben wie es ist
Nicht mehr ertragen
Wann kommt der tag an dem
Mein herz aufhört zu schlagen
Kann es nicht selber tun
Drum bitte ich dich
Bitte, bitte … töte mich

Töte mich (переклад)

М'ясо настільки слабке
Кістки такі старі
Сподіваюся, я скоро помру
Кожен день слабкі тортури
І все лише завдяки клятві Гіппократа
Мучиться щогодини
І я нічим не можу допомогти
Але моя остання воля тільки
Спочивати з миром
Я можу жити так, як є
не терпи більше
Коли настане той день
Моє серце перестає битися
Сам не можу
я благаю вас
Будь ласка, будь ласка... вбий мене
Кожен вирішує через мою голову
За моє останнє бажання
Не пора
Кожна година агонія
І я нічим не можу допомогти
Але моя остання воля тільки
Спочивати з миром
Але моя остання воля тільки
Спочивати з миром
Я можу жити так, як є
не терпи більше
Коли настане той день
Моє серце перестає битися
Сам не можу
я благаю вас
Будь ласка, будь ласка... вбий мене