Переклад тексту пісні Sturz des Ikarus - Nachtblut

Sturz des Ikarus (оригінал)

Einst der Handwerker Deadalus
Und sein Sohn Namens Ikarus
Waren auf einer Insel gefangen
Viel zu lange schon
Nach ihrer Freiheit bangen
Da machte ihnen die Sonne
Ein Angebot
Ich verschone euch
Vor dem sicheren Tod
Macht mir ein Geschenk
Und verbrennet dieses Lamm
Danach werde ich sehen
Was ich für euch tun kann
Sie folgten ihren Worten
Warteten die ganze Nacht
So tat sich die Sonne auf
Und hielt was sie versprach
Sie schenkte ihnen Wachs
Und dazu ein Federkleid
So waren sie beide
Für die Flucht bereit
So schuf er Flügel
Für sich und seinen Sohn
Hoch will er fliegen
Die Freiheit ist der Lohn
Ikarus
Alles ist so wie es sein muss
Deadalus küsste seinen Sohn
Und wünschte ihm Glück
«Hoffentlich kommst du mein Sohn
Wohl auf wieder zurück»
Und so Ikarus im Wind
Über den Wolken fliegt er geschwind
In seinen Augen Hoffnung
Auf dem Rücken seine Flügel
Fliegt er Richtung Freiheit
Hügel um Hügel
Doch merkt jener viel zu spät
Was dort oben vor ihm steht
So verlachte ihn die Sonne
Mit ihrer heissen Macht
Hintergeht ihn
In erbarmungsloser Niedertracht
In seiner letzten Stunde
Hatte er schliesslich erkannt
Das seine beiden Flügel
Sind vollständig verbrannt
Letztendlich endet er
Vor des Vaters Augen
Wie konnte er nur
Dem Sonnenlicht vertrauen
Ikarus
Alles ist so wie es muss

Sturz des Ikarus (переклад)

Колись ремісник Деадал
А його сина на ім’я Ікар
Потрапили в пастку на острові
Вже занадто довго
Страх за свою свободу
Тоді їх зробило сонце
Пропозиція
я щакую тебе
Перед вірною смертю
зроби мені подарунок
І спали це баранчик
Після цього побачу
що я можу зробити для тебе
Вони стежили за її словами
Чекали всю ніч
Так розкрилося сонце
І дотримала те, що обіцяла
Вона дала їм віск
І плаття з пір’я
Такими вони були обидва
Готовий до втечі
Так він створив крила
Для себе та сина
Він хоче високо літати
Свобода – це нагорода
Ікар
Все як має бути
Деадал поцілував сина
І побажав йому удачі
«Сподіваюся, ти прийдеш, сину мій
До зустрічі»
І так Ікар на вітрі
Над хмарами він швидко летить
В його очах надія
Його крила на спині
Він летить назустріч свободі
пагорб за пагорбом
Але він занадто пізно розуміє
Що там перед ним
Так сонце сміялося з нього
З їхньою гарячою силою
зрадити його
У нещадній підлості
В свою останню годину
Нарешті він це впізнав
Це його два крила
Згоріли повністю
Зрештою це закінчується
На очах у батька
Як він міг
Довіряйте сонячному світлу
Ікар
Все як має бути