Переклад тексту пісні Mordlust - Nachtblut

Mordlust (оригінал)

Ich habe mir fest vorgenommen
Meinem Drang zu widerstehen
Kann den Gedanken nicht entkommen
Kann meine Taten nicht verstehen
Jaaaaaaa!
Und ich sehe ein junges Mädchen
Sie ist ganz allein
Ein Teil von mir wünscht sich
Nett zu ihr zu sein
Doch der andere Teil fragt sich unentwegt
Wie ihr abgetrennter Kopf
Auf einem Stock aussieht
Ich will sie nicht bestehlen
Sie nicht berühren
Nicht vergewaltigen
Nicht entführen
Ich will nicht, dass sie Angst hat
Will sie zu nichts zwingen
Ich will ihr nichts Böses
Ich will sie umbringen
Und weiter rutscht sie ab
Denn ich ging wieder zu weit
Meine Maske der Zurechnungsfähigkeit
Meine nächtliche Gier nach Blut und Mord
Flutet meine Tage, setzt sich dort weiter fort
Permanent quält mich mein Verlangen, wie noch nie
Unzureichend ist meine perverse Fantasie
Meine Welt fällt in sich zusammen
Wie ein Kartenhaus
Ich muss es einfach tun, einfach aus dem Muss heraus
Und ich sehe ein junges Mädchen
Sie ist ganz allein
Ein Teil von mir wünscht sich
Nett zu ihr zu sein
Doch der andere Teil fragt sich unentwegt
Wie ihr abgetrennter Kopf
Auf einem Stock aussieht
Und weiter rutscht sie ab
Denn ich ging wieder zu weit
Meine Maske der Zurechnungsfähigkeit
Meine nächtliche Gier nach Blut und Mord
Flutet meine Tage, setzt sich dort weiter fort
Permanent quält mich mein Verlangen, wie noch nie
Unzureichend ist meine perverse Fantasie
Meine Welt fällt in sich zusammen
Wie ein Kartenhaus
Ich muss es einfach tun, einfach aus dem Muss heraus
Schaust du zu mir herab
Siehst du nur noch Abschaum
Schaust du zu mir auf
Siehst du deinen Meister
Doch schaust du mich direkt an
So siehst du dich

Mordlust (переклад)

Я вирішив
Встояти перед моїм бажанням
Неможливо уникнути думки
Не можу зрозуміти своїх дій
Ааааааа!
І я бачу молоду дівчину
Вона зовсім одна
Частина моїх побажань
Будь з нею добрий
Але інша частина постійно запитує себе
Як її відрубана голова
Виглядає як на паличці
Я не хочу в них красти
Не торкайтеся їх
Не ґвалтуйте
Не викрадайте
Я не хочу, щоб вона злякалася
Не хочеться змушувати її ні до чого
Я маю на увазі, що вона не шкодить
я хочу її вбити
І вона продовжує ковзати
Тому що я знову зайшов занадто далеко
Моя маска розуму
Моя нічна жага крові та вбивства
Заливає мої дні, продовжується там
Моє бажання постійно мучить мене, як ніколи
Моя збочена уява недостатня
Мій світ руйнується
Як картковий будиночок
Я просто повинен це зробити, просто з необхідності
І я бачу молоду дівчину
Вона зовсім одна
Частина моїх побажань
Будь з нею добрий
Але інша частина постійно запитує себе
Як її відрубана голова
Виглядає як на паличці
І вона продовжує ковзати
Тому що я знову зайшов занадто далеко
Моя маска розуму
Моя нічна жага крові та вбивства
Заливає мої дні, продовжується там
Моє бажання постійно мучить мене, як ніколи
Моя збочена уява недостатня
Мій світ руйнується
Як картковий будиночок
Я просто повинен це зробити, просто з необхідності
Ти дивишся на мене зверху?
Ти бачиш тільки покидьки?
Ти дивишся на мене
Бачиш свого господаря
Але ти дивишся прямо на мене
Таким ви бачите себе