Переклад тексту пісні Mein Antlitz aschfahl vor Gram - Nachtblut

Mein Antlitz aschfahl vor Gram (оригінал)

Die Tage wirken blass und leer
Nach meiner Seele mich verzehr
Der Morgen trägt ein schwarzes Kleid
Einzig bleibt die Einsamkeit
Am ganzen Leib zieh’n sich entlang
Narben, die nur ich seh’n kann
Nachts albträum ich Angst und Wahn
Mein Antlitz, aschfahl vor Gram
Blattwerk scheint mir schwarz und grau
Der Vögel Stimmen traurig rau
In stiller Stunde kommen sie wieder
Des Leids entfachte Klagelieder
Innerlich es stürmt und schneit
Ob dies wohl so für immer bleibt?
Mein Herzblut, mehr kalt als warm

Mein Antlitz aschfahl vor Gram (переклад)

Дні здаються блідими й порожніми
Пожерй мене за моєю душею
Вранці одягає чорну сукню
Єдине, що залишається – це самотність
Все тіло тягнеться
Шрами, які бачу тільки я
Вночі мені сняться кошмари страху і марення
Моє обличчя, попелясте від горя
Листя мені здається чорно-сірим
Голоси птахів сумно грубі
За тиху годину вони повернуться
Плач, розпалений стражданням
Всередині гроза і сніг
Чи залишиться це таким назавжди?
Кров мого серця, швидше холодна, ніж тепла