Переклад тексту пісні Das Puppenhaus - Nachtblut

Das Puppenhaus (оригінал)

Mein ganzer Stolz ist mein wunderschönes Puppenhaus
All meine Puppen wohn' darin und sie zieh’n nie wieder aus
Ja in jedem Stübchen zieren Portraits von mir die Wand
Der in meinem Puppenhaus halt ich die Fäden in der Hand
Ich erzähle ihnen, ich sei Gott, um sie an mich zu binden
So schuften sie von früh bis spät nur für mein Wohlbefinden
Als König meines Reiches, ist Wachsamkeit geboten
Mein kleines Völkchen liebt mich denn ich hab Kritik verboten
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
In meinem Puppenhäuschen gibt’s Geheimnisse zuhauf'
And wenn ich etwas wissen will, klappe ich die Hauswand auf
So kann ich sehen, was sie hinter meinem Rücken treiben
Denn ich will nicht nur ein Puppenspieler sein, ich will es auch bleiben
Ein herrliches Regime, muss man geschickt verwalten
Ich lass sie glauben, es würd ihnen gut gehen, um sie ruhig zu halten
Ja, wer sein Puppenhäuschen liebt, es mit Erlässen pflegt
Und wer sich nicht an meine Regeln hält der wird zerlegt
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied
Seht, mein Puppenhaus und wie die Puppenschar mich liebt
Seht, sie dankend feiern mich, singen stolz mein Lied

(переклад)

Моя гордість і радість - мій прекрасний ляльковий будиночок
Усі мої ляльки живуть у ньому і більше ніколи не виїжджають
Так, у кожній кімнатці мої портрети прикрашають стіну
Той, що в моєму ляльковому будиночку, я тримаю поводи
Я кажу їм, що я Бог, щоб зв’язати їх зі мною
Тож вони працювали з ранку до вечора лише для мого благополуччя
Як король мого царства, потрібна пильність
Мої люди люблять мене за те, що я заборонив критику
Ось мій ляльковий будиночок і як зграя ляльок любить мене
Ось вони святкують мене з подякою, гордо співають мою пісню
Ось мій ляльковий будиночок і як зграя ляльок любить мене
Ось вони святкують мене з подякою, гордо співають мою пісню
У моєму ляльковому будиночку є секрети
І якщо я хочу щось дізнатися, я відкриваю стіну будинку
Тому я бачу, що вони роблять за моєю спиною
Тому що я не просто хочу бути ляльковим, я хочу ним залишитися
Чудовий режим, який потребує вмілого керування
Я змушую їх думати, що вони в порядку, щоб мовчати
Так, якщо ти любиш свій ляльковий будиночок і дбаєш про нього декретами
А хто не дотримується моїх правил, буде розбитий
Ось мій ляльковий будиночок і як зграя ляльок любить мене
Ось вони святкують мене з подякою, гордо співають мою пісню
Ось мій ляльковий будиночок і як зграя ляльок любить мене
Ось вони святкують мене з подякою, гордо співають мою пісню
Ось мій ляльковий будиночок і як зграя ляльок любить мене
Ось вони святкують мене з подякою, гордо співають мою пісню
Ось мій ляльковий будиночок і як зграя ляльок любить мене
Ось вони святкують мене з подякою, гордо співають мою пісню