Переклад тексту пісні Qué Más Da - Nacho

Qué Más Da (оригінал)

Dices que mi amor no te conviene, puede hacerte daño
Que no arriesgas la vida, es una misión suicida
Entregarme más que el cuerpo al corazón, no lo merezco
Porque a veces aparezco y luego me desaparezco otra vez
¿Ya qué más da?
Las ganas vienen y van, vienen y van
¿Ya qué más da?
(¿Ya qué más da?)
Mm-mm-mm-mm
Las ganas vienen y van, vienen y van (Oh-oh-oh)
Mm-mm-mm-mm
«La Criatura», bebé
Be-bebé
Como un fantasma sé que llego según tú
Como un fantasma, como un espíritu que roba tu inquietud
Deteriora tu salud, y controla tu actitud
Dime entonces por qué tú me sigues buscando, si hablas tanto
Cuando me da la gana de tu cama me levanto
Y si no es una llamada, es un mensaje tuyo de WhatsApp
Loca que te pase buscando (Yeah)
¿Ya qué más da?
Las ganas vienen y van, vienen y van
Oh-oh, oh-oh, mm-mm
¿Ya qué más da?
(¿Ya qué más da?)
¿Ya qué más da?
Las ganas vienen y van, vienen y van (Oh-oh-oh)
Mm-mm-mm-mm
«La Criatura», bebé, bebé
Echo The Lab

Qué Más Da (переклад)

Ти кажеш, що моє кохання тобі не підходить, воно може тобі зашкодити
Те, що ви не ризикуєте своїм життям, це самогубська місія
Серцю віддай себе більше, ніж тіло, я цього не заслуговую
Бо іноді я з’являюся, а потім знову зникаю
А кого це хвилює?
Бажання приходить і йде, приходить і йде
А кого це хвилює?
(І кого це хвилює?)
мм-мм-мм-мм
Бажання приходить і йде, приходить і йде (О-о-о)
мм-мм-мм-мм
«Істота», дитинко
немовля-немовля
Як привид я знаю, що прибув згідно з тобою
Як привид, як дух, що краде твій неспокій
Погірште своє здоров’я і контролюйте своє ставлення
Тоді скажи мені, чому ти продовжуєш шукати мене, якщо так багато говориш
Коли мені хочеться покинути твоє ліжко, я встаю
І якщо це не дзвінок, це повідомлення WhatsApp від вас
Божевільний, що я пішов шукати тебе (Так)
А кого це хвилює?
Бажання приходить і йде, приходить і йде
Ой-ой, ой-ой, мм-мм
А кого це хвилює?
(І кого це хвилює?)
А кого це хвилює?
Бажання приходить і йде, приходить і йде (О-о-о)
мм-мм-мм-мм
«Істота», крихітко, крихітко
Echo The Lab