Переклад тексту пісні Mi Vida - Nacho

Mi Vida (оригінал)

No puedo cambiar mi esencia, `puedo mejorar mis flaquezas
Si quieres camina conmigo, así puedo amarte hasta el infinito
No puedo bajarte la Luna, intento llevarte hacia ella
No puedo bajarte una estrella, pero sí tratarte como a una de ellas
Mi vida, te observaría hasta donde no haya vista
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera, hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche, darte las gracias porque estás aquí
No puedo cambiar mis costumbres, puedo mejorar mi rutina
No puedo evitar si hace frío, pero sí puedo servirte de abrigo
No puedo entregarte el mundo, pero sí viajar donde quieras
No puedo ser rey de Inglaterra, pero sí tratarte como una princesa
Mi vida, te observaría hasta donde no haya vista
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera, hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche, darte las gracias porque estás aquí
Si tu presencia es suerte, mi corazón lo siente
Y lo sabe que tú eres mi vida
Que sin ti no puedo vivir
Oooh
Mi vida, te observaría hasta donde no haya vista
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera, hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche, darte las gracias porque estás aquí
Te seguiría hasta el final del mundo
Y si en el día te perdiera, hasta encontrarte no me marcharía
Le pediría a Dios que te cuidara
Que en el peligro siempre te guardara
Y cuando llegue al fin la noche, darte las gracias porque estás aquí
Darte las gracias porque estás aquí

Mi Vida (переклад)

Я не можу змінити свою сутність, я можу покращити свої слабкості
Якщо хочеш, ходи зі мною, щоб я міг любити тебе до нескінченності
Я не можу опустити Місяць, я намагаюся довести вас до нього
Я не можу принизити для вас зірку, але можу ставитися до вас як до одного з них
Життя моє, я б спостерігав за тобою так далеко
Я б пішов за тобою на край світу
І якби вдень я тебе втратив, то поки не знайшов би я не пішов
Я б просив Бога піклуватися про вас
Що в небезпеці я завжди буду тримати тебе
А коли ніч закінчиться, дякую, бо ти тут
Я не можу змінити свої звички, я можу покращити свій розпорядок дня
Я нічим не можу допомогти, якщо холодно, але можу послужити тобі пальто
Я не можу дати тобі світ, але я можу подорожувати, куди ти хочеш
Я не можу бути королем Англії, але можу поводитися з тобою як з принцесою
Життя моє, я б спостерігав за тобою так далеко
Я б пішов за тобою на край світу
І якби вдень я тебе втратив, то поки не знайшов би я не пішов
Я б просив Бога піклуватися про вас
Що в небезпеці я завжди буду тримати тебе
А коли ніч закінчиться, дякую, бо ти тут
Якщо твоя присутність — удача, моє серце це відчуває
І ти знаєш, що ти моє життя
Що без тебе я не можу жити
ооо
Життя моє, я б спостерігав за тобою так далеко
Я б пішов за тобою на край світу
І якби вдень я тебе втратив, то поки не знайшов би я не пішов
Я б просив Бога піклуватися про вас
Що в небезпеці я завжди буду тримати тебе
А коли ніч закінчиться, дякую, бо ти тут
Я б пішов за тобою на край світу
І якби вдень я тебе втратив, то поки не знайшов би я не пішов
Я б просив Бога піклуватися про вас
Що в небезпеці я завжди буду тримати тебе
А коли ніч закінчиться, дякую, бо ти тут
Дякую, бо ви тут