Переклад тексту пісні Pido permiso - Nach Scratch

Pido permiso (оригінал)

Pido permiso señores
Que éste es mi Hip Hop, y mi Hip Hop habla por mí
Y mi voz entre sus melodías dirá, dirá porque rimo así
Porque desde que nací
Desde que mi madre me mecía en su regazo
Sabía que tenía entre sus brazos un guerrero, un luchador
Y yo me hice en Hip Hop
Me fui modelando en barro, en rabia
En la rebeldía del que es fuerte
Y tiene que cruzar sus brazos cuando la vida impone su ley
Y yo me hice en Hip Hop porque
Porque el Hip Hop es macho, el Hip Hop es fuerte
Tiene olor a vida, pero sabe a muerte
Porque soy un árbol que nunca dio frutos
Porque soy un perro que no tiene dueño
Porque tengo odios que si los digo
Que si lo digo desangraría al mundo
Porque sigo dentro de este laberinto de hormigón
De sombras, de luces y de almas vacías
Porque vivo atrapado, atrapado en la brevedad de los días

Pido permiso (переклад)

Прошу дозволу панове
Що це мій хіп-хоп, і мій хіп-хоп говорить за мене
І мій голос між його мелодіями скаже, скаже, чому я так римую
Тому що я народився
З тих пір, як мама гойдала мене на колінах
Він знав, що в його руках воїн, боєць
І я створений у хіп-хопі
Я залишив ліплення в глині, в люті
У повстанні того, хто сильний
І треба схрестити руки, коли життя нав’язує свій закон
І я потрапив у хіп-хоп тому, що
Оскільки хіп-хоп — це мачо, хіп-хоп — сильний
Пахне життям, але смак смерті
Бо я дерево, яке ніколи не приносило плодів
Тому що я собака, яка не має господаря
Тому що я ненавиджу це, якщо я це кажу
Що якби я це сказав, то висушив би світ
Тому що я все ще в цьому бетонному лабіринті
Тіней, світла і порожніх душ
Бо я живу в пастці, в пастці короткочасних днів