Переклад тексту пісні Vanessa - Myth Syzer

Vanessa (оригінал)

Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa voudrait m’emmener au paradis
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa (yeah, yeah, yeah) voudrait m’emmener au paradis
Bébé est riche, si j’la vois, j’suis traumatisé
Fais-moi la bise, j’te tiendrai chaud tous les hivers
Quand t’es pas bien, tu prends d’la coke, p’tite gosse de riche
Tu prends des risques, tu sais qu’j’suis jaloux et que j’m'énerve
On s'écarte, toutes les nuits, j’suis paranoïaque
Ton cœur est cassé (ton cœur est cassé), compte sur moi pour le réparer
Mamma mia (mamma mia), t’es la plus belle de tout l’village
J’regarde ton visage, j’me dis vraiment qu’t’es un miracle
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa voudrait m’emmener au paradis
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa (yeah, yeah, yeah) voudrait m’emmener au paradis
Eh dis-moi, toi qui sais tout, c’est quoi ce suçon dans l’cou?
Tu sais qu’j’ai l’démon en moi, tu sais qu’tu n’me laisses pas l’choix
Donne-moi le prénom d’ce gars, j’vais l’mettre dans un sale état
Tu m’dis: «Peace, mon cœur», mais tu m’brises le cœur
Et les keufs prennent mes empreintes, bébé, j’voulais t’mettre enceinte
T’es trop sexy quand tu pointes, j’voudrais t’faire du sale dans la tente
C’est trop compliqué pour l’oublier, j’y pense encore
Et j’me suis salis les mains, maintenant, j’suis dans la merde
Vanessa
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa voudrait m’emmener au paradis
Vanessa, avant, tu n’parlais que de moi
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa, j’t’ai pas vue depuis des mois
Vanessa (yeah, yeah, yeah) voudrait m’emmener au paradis

(переклад)

Ванесса, ти раніше говорила лише про мене
Ванесса, я не бачила тебе місяцями
Ванесса, ти раніше говорила лише про мене
Ванесса хотіла б взяти мене на небо
Ванесса, ти раніше говорила лише про мене
Ванесса, я не бачила тебе місяцями
Ванесса, я не бачила тебе місяцями
Ванесса (так, так, так) хоче відвезти мене на небо
Дитина багата, якщо я бачу її, я травмований
Поцілуй мене, я буду гріти тебе всю зиму
Коли тобі погано, ти п’єш кока-колу, ти маленький багатий дитино
Ти ризикуєш, ти знаєш, що я заздрий і злий
Щовечора ми від’їжджаємо, я параноїк
Твоє серце розбите (твоє серце розбите), розраховуйте на мене, щоб виправити це
Mamma mia (мама мія), ти найгарніша на все село
Я дивлюся на твоє обличчя, я справді кажу собі, що ти — диво
Ванесса, ти раніше говорила лише про мене
Ванесса, я не бачила тебе місяцями
Ванесса, ти раніше говорила лише про мене
Ванесса хотіла б взяти мене на небо
Ванесса, ти раніше говорила лише про мене
Ванесса, я не бачила тебе місяцями
Ванесса, я не бачила тебе місяцями
Ванесса (так, так, так) хоче відвезти мене на небо
Гей, скажи мені, ти все знаєш, що це за засос на шиї?
Ти знаєш, що в мені є демон, ти знаєш, що ти не залишаєш мені вибору
Дайте мені ім’я цього хлопця, я приведу його в поганий стан
Ти говориш мені: «Мир, серце моє», але ти розбиваєш моє серце
А копи беруть у мене відбитки пальців, дитино, я хотіла завагітніти
Ти занадто сексуальний, коли вказуєш, я б хотів зробити тебе брудним у наметі
Це занадто складно, щоб забути, я все ще думаю про це
І я забруднив руки, тепер я в глибокому лайні
Ванесса
Ванесса, ти раніше говорила лише про мене
Ванесса, я не бачила тебе місяцями
Ванесса, ти раніше говорила лише про мене
Ванесса хотіла б взяти мене на небо
Ванесса, ти раніше говорила лише про мене
Ванесса, я не бачила тебе місяцями
Ванесса, я не бачила тебе місяцями
Ванесса (так, так, так) хоче відвезти мене на небо