Переклад тексту пісні My Defeatist Attitude - Carter The Unstoppable Sex Machine

My Defeatist Attitude (оригінал)

I’m confused
It’s funny
But I’m not amused
I’d fight the system
But what’s the use
It’s fire resistant
And waterproof
I wish it would rain
It blends in
With the hurt and pain
Pretending I’m like
Kurt Cobain
Nothing ventured
Nothing gained
And nothing planned
Your every wish
Is my command
I’ll feed your fish
I’ll hold your hand
Make a fist
And join your band
Come down and see me
And I’ll take you to
The alleyways and avenues
The longitude and latitude
Of my defeatist attitude
I think I’ll stay in bed this week
Sew myself into the sheets
Destroy my health
With beer and sweets
And daytime televisual treats
Come down and see me
And I’ll take you to
The alleyways and avenues
The longitude and latitude
Of my defeatist attitude

My Defeatist Attitude (переклад)

Я збентежений
Це смішно
Але я не втішаюсь
Я б боровся із системою
Але яка користь
Вогнестійкий
І водонепроникний
Я хотів би, щоб був дощ
Це поєднується
З болем і болем
Прикидаючись, що я схожий
Курт Кобейн
Нічого не ризикнув
Нічого не отримав
І нічого не заплановано
Кожне ваше бажання
Це моя наказ
Я нагодую твоїх рибок
Я буду тримати твою руку
Стисніть кулак
І приєднуйся до свого гурту
Зійди і побачиш мене
І я відведу тебе
Провулки та проспекти
Довгота і широта
Про моє поразкове ставлення
Я думаю, що залишу в ліжку цього тижня
Зшиваю себе в простирадлах
Знищити моє здоров’я
З пивом і солодощами
І денні телевізійні ласощі
Зійди і побачиш мене
І я відведу тебе
Провулки та проспекти
Довгота і широта
Про моє поразкове ставлення