| Eu só quero saber o que você tá esperando
| Я просто хочу знати, чого ти чекаєш
|
| Com esse teu papo furado, quase me enrolando
| З тією твоєю фігню, що мало не котить мене
|
| Consegue quase sempre o quer
| Ви майже завжди отримуєте те, що хочете
|
| Eu tento me livrar e não consigo e fico no seu pé
| Я намагаюся вирватися, але не можу, і я залишаюся на твоїх пальцях
|
| Tu é minha mulher
| ти моя дружина
|
| Não queria ser, sem querer desmerecer
| Я не хотів бути, не бажаючи применшувати
|
| Mas se o momento não é de briga então o estresse pra que?
| Але якщо момент — не бійка, то для чого потрес?
|
| Pra resolver
| вирішити
|
| O que?
| Що?
|
| O que que você vai querer
| Що ти захочеш
|
| De que?!
| Якого?!
|
| Agora é com você, sou eu ou as mamadas
| Тепер вирішувати вам, я або годування
|
| Confesso que me molho com a sua chegada
| Зізнаюся, що з твоїм приходом промокну
|
| Eu sei
| я знаю
|
| Mas também quero ser valorizada
| Але я також хочу, щоб мене оцінили
|
| Quem sabe ser amada
| яка вміє бути коханою
|
| Tratada como donzela
| поводилися як до дівчини
|
| Sem ter que dividir você com a rata velha
| Без того, щоб ділитися вами зі старим щуром
|
| Eu sou mais eu que ela
| Я більше я, ніж вона
|
| Eu também prefiro, te quero, te admiro
| Я також віддаю перевагу, хочу тебе, захоплююся тобою
|
| A você me refiro quando eu digo que tô carente
| Я маю на увазі вас, коли кажу, що я нужденний
|
| É só você que me entende
| Тільки ти мене розумієш
|
| Acaba com meu drama e se deita na cama comigo
| Закінчи мою драму і ляж зі мною в ліжко
|
| Contigo só se for eu mais ninguém
| З тобою, лише якщо це я, ніхто інший
|
| Não quero ser galinha no cardápio desse teu harém
| Я не хочу бути куркою в меню вашого гарему
|
| Quem muito quer nada tem
| Хто справді нічого не хоче
|
| Você tem sorte que eu não consigo me soltar da sua garra
| Тобі пощастило, що я не можу вирватися з твоїх хваток
|
| Não quer dizer que você pode meter uma marra
| Це не означає, що ви можете піти з рук.
|
| Quando é que vai parar com a farra?
| Коли припиняться вечірки?
|
| Dentro do possível, ao meu alcance
| Наскільки це можливо, в межах моєї досяжності
|
| Só quero ter a chance de te levar pra outro lugar e dar um lance
| Я просто хочу отримати шанс перевести вас кудись ще й зробити ставку
|
| Também não é assim meter a mão e ir levando
| Це також не те, щоб покласти руку і йти
|
| Não?
| Ні?
|
| Primeiro quero saber quem você anda pegando
| Спочатку я хочу знати, кого ти збираєш
|
| A sua confiança excessiva me joga pra baixo e mostra que eu ainda tô viva
| Твоя надмірна впевненість мене пригнічує і показує, що я ще живий
|
| Fica com a preta, branca, loira
| Залишайтеся з чорними, білими, блондинками
|
| Só me procura quando todas te dispensam e você vai à loucura
| Ти шукаєш мене лише тоді, коли вони всі тебе відвертають і ти збожеволієш
|
| Cachorro sem dono
| собака без господаря
|
| Eu confio no meu taco!
| Я довіряю своєму клубу!
|
| É bom! | Це добре! |
| Mas não é isso, é que você sabe meu ponto fraco
| Але це не те, просто ти знаєш моє слабке місце
|
| Quando fala, quando me toca, quando liga
| Коли ти говориш, коли торкаєшся мене, коли дзвониш
|
| Penso no seu corpo, dá um frio na barriga
| Я думаю про твоє тіло, від цього мій живіт стає холодним
|
| Saudades dos abraços que você me dá
| Я сумую за обіймами, які ти мені даруєш
|
| Deixa eu te abraçar
| Дозволь мені тебе обійняти
|
| Não chega perto que eu não aguento falar
| Не підходь близько, я терпіти не можу говорити
|
| Você vai ter que me ouvir
| Вам доведеться вислухати мене
|
| Que eu sei que na manhã seguinte você vai sumir, é sempre assim!
| Що я знаю, що наступного ранку ти зникнеш, це завжди так!
|
| Ih, não vou não
| о ні я не буду
|
| Tô afim de te levar pra suíte de patrão
| Я хочу відвезти вас до майстра
|
| Pra selar a reconciliação
| Щоб скріпити примирення
|
| Hm, não sei não
| Хм, я не знаю
|
| Eu, você, doze horas de prazer, no motel tipo lua de mel, só lazer
| Я, ти, дванадцять годин насолоди, в мотелі медового місяця, просто дозвілля
|
| Você vai ter que me convencer, gastar saliva
| Тобі доведеться мене переконати, слину витратити
|
| Vou ouvir na moral sem ser agressiva, porém
| Але я прислухаюся до моралі, не будучи агресивним
|
| Veja bem o que você vai falar
| Подивіться, що ви збираєтеся сказати
|
| Se o papo não for reto a gente vai se estressar
| Якщо розмова не буде прямою, ми впадемо в стрес
|
| Sem stress, nega, que eu sei que tu gosta
| Без стресу, заперечи, я знаю, що тобі це подобається
|
| Quando eu passo meu cavanhaque nas suas costas
| Коли я веду свою борідку по твоїй спині
|
| Se você quiser a gente faz uma aposta
| Якщо хочете, робимо ставку
|
| É só você deixar eu falar perto do ouvido
| Просто дозвольте мені говорити близько до вашого вуха
|
| Ai eu duvido que você não entra no carro comigo
| О, я сумніваюся, що ти не сідаєш зі мною в машину
|
| Tira a lingerie e me chama de seu marido
| Зніми свою білизну і називай мене своїм чоловіком
|
| Que lindo!
| Як красиво!
|
| Ninguém se regula, depois que esvazia a garrafa de amarula
| Після спорожнення пляшки амарули ніхто не налаштовується
|
| Te levo a loucura, agarro teu cabelo com força e com ternura
| Я зводжу тебе з розуму, міцно й ніжно хапаю за волосся
|
| Não ligue para aquela que eu peguei na rua
| Не хвилюйся до того, кого я підібрав на вулиці
|
| O que?!
| Що?!
|
| Se é pra você a toda hora que a minha saudade tá sempre dura
| Якщо для тебе моя туга завжди тяжка для тебе
|
| Relacionamento moderno, a gente se dá bem
| Сучасні стосунки, ми добре ладнаємо
|
| Sem dever satisfação a ninguém, igual a gente não tem
| Не завдячуючи задоволенню одному, як не маємо
|
| O bagulho fica doido a temperatura passa dos 100, no vai e vem
| Річ божеволіє, коли температура перевищує 100, вона приходить і йде
|
| Vai vem nada, que isso é cachorrada sua!
| Давай, нічого, це твоя собака!
|
| Que conversinha é essa de outra que tu pega na rua?!
| Що це за балачка від іншої людини, яку ви підбираєте на вулиці?!
|
| É que eu ta-ta-ta-tava pe-pe-pe-pensando
| Просто я та-та-та-думав пе-пе-пе
|
| Fica quieto que você tá gaguejando!
| Мовчи, ти заїкаєшся!
|
| Não quero mais ouvir sua voz
| Я не хочу більше чути твій голос
|
| Não!
| Ні!
|
| Esqueça essas ideias de ficarmos a só
| Забудьте ці ідеї самотності
|
| Não faz assim!
| Не роби так!
|
| Como não?! | Як ні?! |
| Só se eu fosse louca!
| Тільки якби я був божевільним!
|
| Te dou condição, você me fala de outra
| Я даю тобі умову, ти мені про іншу
|
| Fico com água na boca, mas não posso me render
| У мене сльозяться з рота, але я не можу здатися
|
| A você que não se cuida e não faz por merecer
| Для вас, хто не піклується про себе і не заслуговує на це
|
| Peraí
| одна хвилина
|
| Se for falar daquela despencada
| Якщо ви збираєтеся говорити про цей крах
|
| Cala a boca, vai embora que eu não quero mais ouvir
| Мовчи, іди геть, я не хочу більше чути
|
| Olha só!
| Просто подивіться!
|
| A nossa noite acaba por aqui, se deixar vou te agredir, insistir vai ser pior
| Наша ніч закінчується тут, якщо ти підеш, я нападу на тебе, наполягаючи, буде гірше
|
| Não acreditou, achou que tava tudo no seu nome escorregou e se arrasou
| Він не повірив, думав, що це все на його ім’я, послизнувся і розвалився
|
| Não quero te ver aqui, a fila já andou você caiu e não notou, melhor sair
| Я не хочу тебе тут бачити, черга вже пройшла ти впав і не помітив, краще йди
|
| E aí?!
| І там?!
|
| Não quero você invadindo a minha vida
| Я не хочу, щоб ти вторгався в моє життя
|
| Não?!
| Ні?!
|
| Na minha casa pra você só tem saída
| У моєму домі для тебе є єдиний вихід
|
| Só?!
| Тільки?!
|
| Iludida, achei que tu tinha mudado
| Одурений, я думав, що ти змінився
|
| Tem coisas que não muda, tu continua safado
| Є речі, які не змінюються, ти все ще неслухняний
|
| Pra mim você é coisa do passado
| Для мене ти – це минуле
|
| Um homem igual você tem mais é que ser corneado
| Такому чоловікові, як ти, потрібно більше рогоносців
|
| Já tem outro negão engatilhado, safado
| Вже є ще один ніґґер, сволоч
|
| Sem briga, não me trate como se fosse inimiga
| Не бійся, не поводься зі мною як з ворогом
|
| Vai embora e depois você me liga
| Іди геть, а потім подзвони мені
|
| Só não demora que já tem outra na fila, sem briga
| Просто недовго, в черзі вже ще один, бійок немає
|
| Safado, sem briga
| неслухняний, без бійки
|
| Safado, sem briga
| неслухняний, без бійки
|
| Safado, sem briga
| неслухняний, без бійки
|
| Safado, sem briga | неслухняний, без бійки |