| Eu já não quero saber o que você pensa de mim
| Я більше не хочу знати, що ти про мене думаєш
|
| Como assim?
| Подобається це?
|
| Última forma, pra você
| Останній шлях, для вас
|
| Minha paciência chegou ao fim
| Моє терпіння підійшло до кінця
|
| O quê?
| Що?
|
| Eu vou meter o pé!
| Я піду ногу!
|
| Não vai!
| Не буде!
|
| Eu vou sair de tu!
| Я піду з тебе!
|
| Não sai!
| Не залишайте!
|
| Você tem sido muito escandalosa
| Ви були занадто скандальними
|
| Briga por quase nada, fica puta e orgulhosa
| Б'ється майже задарма, злиться і пишається
|
| Tu quer que eu me rebaixe?
| Ви хочете, щоб я понизився в посаді?
|
| Não
| Ні
|
| Tu quer que eu te esculache?
| Ви хочете, щоб я вас виховав?
|
| Então, se eu for falar de tudo que você faz o tempo é curto
| Отже, якщо я збираюся говорити про все, що ви робите, часу мало
|
| Desculpa esfarrapada, não dá mais, aí eu surto!
| Вибач, кульгавий, я більше не можу, тоді я злякаюся!
|
| Quando tu tá surtada, acaba com minha balada
| Коли ти злякався, закінчи мою баладу
|
| Pois é!
| Так воно і є!
|
| Me faz passar vergonha
| Це змушує мене відчувати сором
|
| Sempre cercado de mulher
| Завжди в оточенні жінок
|
| Tudo amiga
| всі друже
|
| Não diga!
| Не сказати!
|
| Não acredita?
| Не вірю?
|
| Não assume seu erro, e tá me levando pra briga
| Не визнай своєї помилки, і це втягне мене в бійку
|
| Não tô!
| Я не!
|
| As mina pira quando eu tô contigo
| Мій вогнище, коли я з тобою
|
| Mv Bill — Caô
| Mv Bill — Caô
|
| Recalque e inveja do meu brilho
| Репресії та заздрість до мого блиску
|
| Mv Bill — Só se for!
| Mv Bill — лише якщо його немає!
|
| Tu dá motivo
| ви даєте підставу
|
| Eu te falei, não dê ouvido
| Я тобі казав, не слухай
|
| Meu pente tá na sua direção
| Моя гребінець у вашому напрямку
|
| Eu duvido
| я сумніваюся
|
| Não duvida, você já faz parte da minha vida
| Без сумніву, ти вже є частиною мого життя
|
| É só baixar o ciúme que tá tudo na medida
| Все, що вам потрібно зробити, це зменшити ревнощі, все в міру
|
| Eu com ciúme se é você que tem o costume?
| Я заздрю, якщо у вас така звичка?
|
| Frequenta cabaret, se enrola e não se assume
| Відвідує кабаре, згортається калачиком і не припускає
|
| Que isso!
| Це воно!
|
| Eu quero é compromisso!
| Я хочу прихильності!
|
| O mal é que você é bom e comparece bem no meu serviço
| Погана річ у тому, що ти хороша і добре показуєшся до моїх послуг
|
| Você não vale nada e eu gosto da sua pegada
| Ти нікчемний, і мені подобається твій слід
|
| Mas sair com a minha colega, na moral, mó mancada
| Але зустрічатися з колегою, морально, помилка
|
| Não entendi!
| Я не зрозумів!
|
| Esse teu cinismo me irrita
| Ваш цинізм мене дратує
|
| Não grita!
| Не кричи!
|
| Tô tentando, mas você não facilita
| Я намагаюся, але ти не полегшуєш
|
| Imagina se eu fizesse o mesmo contigo
| Уявіть, якби я зробив те саме з вами
|
| Te levasse enganado e saísse com seu amigo?
| Тебе обдурили і погуляти з другом?
|
| Eu ia ficar bolado!
| Я б розлютився!
|
| Só que tu tá todo errado
| Тільки ти все неправий
|
| Mas não joga na minha conta como o único culpado
| Але це не грає на моєму рахунку як єдиного винуватця
|
| Hã hã
| Угу
|
| Eu nem cheguei a sair com a sua colega
| Я навіть не виходив з вашим колегою
|
| É só botar de frente pra tu ver
| Просто покладіть його спереду, щоб ви бачили
|
| Você nega
| ти заперечуєш
|
| A amiga é sua
| Друг твій
|
| Mas quando eu não tô, você que pega
| Але коли мене немає, ти візьми це
|
| Ela se jogou, eu que me esquivei
| Вона грала, я ухилився
|
| Eu tava cega, você sabe que eu não gosto de mentira
| Я був сліпий, ти знаєш, що я не люблю брехати
|
| Te ver mentindo na cara dura, aumenta minha ira
| Бачити, як ти брешеш до суворого обличчя, посилює мій гнів
|
| Então não pira!
| Тож не бійся!
|
| Não tem como, você vai me gastando
| Ніяк, ти мене витрачаєш
|
| Tu é aquele tipo de safado que morre negando
| Ти такий виродок, що вмирає, заперечуючи
|
| Assim fica difícil
| Це ускладнює роботу
|
| Volta aqui, seja homem, não fuja
| Повертайся сюди, будь чоловіком, не тікай
|
| Eu tô tentando te ouvir
| Я намагаюся вас почути
|
| Tu quer lavar roupa suja
| Ви хочете випрати брудний одяг
|
| Você precisa se ligar, que as mina que põe pilha
| Вам потрібно підключити, що як мій, який ставить акумулятор
|
| Contra tão tudo afim de me dar!
| Проти стільки, щоб дати мені!
|
| Me passar pra trás?
| Повернути мене назад?
|
| Sim, azedar seu molho
| Так, кислий соус
|
| Me dão mole nas suas costas, querendo furar seu olho
| Вони дають мені м’яке на твоїй спині, бажаючи проколоти тобі око
|
| E eu inocente, sem ter culpa de nada, discutindo a relação
| І я невинний, не винний, обговорюючи відносини
|
| Me explicando
| пояснюю себе
|
| Tô bolada!
| Я розлючений!
|
| Sempre dá estresse
| завжди дає стрес
|
| Sempre dá!
| Так завжди!
|
| Mas eu não fujo
| Але я не втікаю
|
| Não vem pagar de anjo que eu sei bem que tu é sujo
| Не платіть за ангела, я знаю, що ти брудний
|
| Cala a boca!
| Замовкни!
|
| Não calo!
| Я не буду мовчати!
|
| Fica quieta!
| Залишитися ще!
|
| Eu falo!
| Я говорю!
|
| Tu tá maluca!
| Ти божевільний!
|
| Tá errado!
| Це неправильно!
|
| Não tô!
| Я не!
|
| Safado! | Негідник! |
| Em mim você não toca mais a mão
| На мені ти більше не торкаєшся своєї руки
|
| Papo reto, pode ir atrás de outra pra fazer de objeto
| Пряма розмова, ви можете піти за іншим, щоб зробити об’єкт
|
| Desnecessário
| Непотрібні
|
| Papo de otário
| лоха розмова
|
| Me deixa na mão pra sair com os amigos
| Залиште мене в спокої погуляти з друзями
|
| No bonde da vacilação
| У трамваї вагань
|
| Você tá me deixando mal
| Ти змушуєш мене почувати себе погано
|
| Não, você que tá me deixando
| Ні, ти покидаєш мене
|
| Mv Bill — Fica difícil falar com você
| Mv Bill — Важко з тобою розмовляти
|
| Se não acredita no que eu tô falando!
| Якщо ви не вірите тому, що я говорю!
|
| Não aumenta o tom de voz comigo
| Не підвищуйте тон на мене
|
| Você que tá me deixando mal, me abandonou, cara de pau
| Ти змушуєш мене почувати себе погано, ти покинув мене обличчям донизу
|
| Fica tranquila que não é real
| Не хвилюйтеся, це не реально
|
| Fica me evitando
| продовжує уникати мене
|
| Com você é só problema
| з тобою це просто проблема
|
| Não é perseguição, mas o que custa um telefonema?
| Це не переслідування, але скільки коштує телефонний дзвінок?
|
| Eu tava ocupado
| я був зайнятий
|
| Não, você que é o culpado
| Ні, ти сам винен
|
| Não conte mais comigo na conduta de safado
| Не розраховуйте більше на мене в неслухняній поведінці
|
| Já tentei, me rebaixei, mas não me acostumo
| Я пробував, опускався, але не звик
|
| Quando não tá na cachaça, tá com a cara cheia de fumo
| Коли ви не в cachaça, ваше обличчя повне диму
|
| Assim você tá me explanando
| Так ти мені пояснюєш
|
| Eu sei!
| Я знаю!
|
| Me escrachando e todo mundo me olhando
| Дряпає мене і всі дивляться на мене
|
| Cansei, não vou mais te sufocar, pode ficar tranquilo
| Я втомився, більше не буду тебе душити, не хвилюйся
|
| Tu continua vagabundo, só não faz mais meu estilo
| Ти все ще бомж, просто це вже не в моєму стилі
|
| Acho melhor você parar
| Я думаю, тобі краще зупинитися
|
| Negativo, eu continuo numa briga com você
| Негативно, я все ще в боротьбі з тобою
|
| Tu tá ligado eu não recuo. | Ти на, я не відступаю. |
| Mas já vi que não tem jeito
| Але я вже бачив , що немає шляху
|
| Tu não faz por merecer
| Ви цього не заслуговуєте
|
| Vou embora e dessa vez quem vai ficar sozinho é você!
| Я йду, а цього разу ти залишишся сам!
|
| O quê?
| Що?
|
| Vou embora e dessa vez
| Я йду і цього разу
|
| Quem vai ficar sozinho é você! | Хто залишиться один - це ти! |