Переклад тексту пісні Skins - Mutabaruka

Skins (оригінал)

Black is the color of my skin
But there is more of me to see within
Skins have played many tricks on me
Skins, yes, skins is what they see
But I am made with bones and skin like you
Doin' hopin' for the same things you do
For justice, peace and a place on earth
For life existence and what it’s worth
So stop playin' your skin tricks on me
If my skin ain’t free neither will we be
Stop playin' your skin tricks I say
Tomorrow is a brand new day
For every skin that’s here on earth
Came to existence through a child’s birth
The blood that molds is always red
Life continues even when skin is dead
Skin for you, skins for me
When skins are black and in slavery
No skin can truly say it’s free
So stop playin' your skin tricks on me
There is much more of me to see
Stop playin' that skin trick I say
Tomorrow is a brand new day
Open your eyes and be wise
Take you awake and realize
Life is blood we all possess
Blood is where life existence rest
The blood that molds is always red
Life continues even when skin is dead
Skin is black, skin is white
We live through the day
We live through the night
Skin is black, skin is white
The color of skin is not the right to might
So stop playin' that skin trick on me
There is much more of me to see
Stop playin' that skin trick I say
Tomorrow is a brand new day

Skins (переклад)

Чорний — це колір мої шкіри
Але всередині є міне більше
Скіни зіграли зі мною багато трюків
Скіни, так, скіни — це те, що вони бачать
Але я зроблений із кісток і шкіри, як і ви
Сподіваюся на те ж саме, що й ви
За справедливість, мир і місце на землі
Для існування життя і чого воно варте
Тож перестань крутити зі мною твоє обличчя
Якщо моя шкіра не буде вільною, то й ми не будемо
Я кажу, що припиніть гратися зі своєю шкірою
Завтра новий день
Для кожної шкіри, яка є тут, на землі
Виникло через народження дитини
Кров, яка пліснява, завжди червона
Життя триває, навіть коли шкіра мертва
Шкіра для вас, шкіра для мене
Коли шкури чорні й у рабстві
Жодна шкіра не може сказати, що вона безкоштовна
Тож перестань крутити зі мною твоє обличчя
Я багато багато бачу побачити
Припиніть грати в цей трюк зі шкірою, я кажу
Завтра новий день
Відкрийте очі і будьте мудрими
Прокинеться і усвідомте
Життя — це кров, яку ми всім маємо
Кров — це місце, де спочиває існування життя
Кров, яка пліснява, завжди червона
Життя триває, навіть коли шкіра мертва
Шкіра чорна, шкіра біла
Ми проживаємо день
Ми проживемо ніч
Шкіра чорна, шкіра біла
Колір шкіри не правий на можливість
Тож припиніть грати зі мною цим трюком
Я багато багато бачу побачити
Припиніть грати в цей трюк зі шкірою, я кажу
Завтра новий день