Переклад тексту пісні Ecology Poem - Mutabaruka

Ecology Poem (оригінал)

Now you mixin' up fantasy wid reality
Cuttin' down de tree
No leaves to stop de smoke
Chokin' our lives to death wi fret
An' wanda why people die
De earth breathes
An' no one feels
Can’t you se we
Are usin' up our time
It’s a crime
Downright insanity
Mixin' up fantasy
Not knowin' reality
Ozone depletion
No discretion
Soon mutation
Man pollution
Man destruction
Wen will we see
That fantasy is not reality
Disregardin' health
Storin' up wealth
Is this a joke
We might all go up in smoke
Take a look at you and me
Check what is been done to de sea
Fishes cannot breathe on lan'
Talkin' about mutation de forest
De birds animals too
Tell me wat are they supposed to do
Wen you build your world of pollution
Is total annihilation your solution
So what are you going to do
To help us get through
This seemingly cloud of gloom
That could bring man’s doom
Wake up to dis gift around
Listen to de soun'
Of de earth the trees the sky
Den tell me why must we die
Because u can’t tell fantasy
From reality
Tell me why must we die usin' vanity
Trying to save humanity
With your insanity
Mixin' fantasy with reality
Tell me why

(переклад)

Тепер ви змішуєте фантазію з реальністю
Вирубування дерева
Немає листя, щоб зупинити дим
Задушіть наше життя до смерті
Ванда, чому люди вмирають
Земля дихає
І ніхто не відчуває
Ви не бачите нас
Ви витрачаєте наш час
Це злочин
Прямо божевілля
Змішайте фантазію
Не знаючи реальності
Знищення озонового шару
Без дискреції
Незабаром мутація
Забруднення людини
Знищення людини
Вен, ми побачимо
Ця фантазія не реальність
Нехтування здоров’ям
Зберігайте багатство
Це жарт
Ми всі можемо задимити
Подивіться на вас і мене
Перевірте, що зроблено з de sea
Риби не можуть дихати на лані
Говоримо про мутацію лісу
Про птахів теж
Скажіть мені, що вони повинні робити
Ви будуєте свій світ забруднення
Це повне знищення
То що ти збираєшся робити
Щоб допомогти нам пройти
Ця, здавалося б, хмара мороку
Це може призвести до загибелі людини
Прокиньтеся, щоб відчути подарунки
Слухати де соун
З землі — дерева — небо
Скажи мені, чому ми повинні померти
Тому що ви не можете розповісти про фантазію
Від реальності
Скажи мені, чому ми повинні вмирати, використовуючи марнославство
Намагаючись врятувати людство
З твоїм божевіллям
Змішування фантазії з реальністю
Скажи мені чому