Переклад тексту пісні 0815 - Muso

0815 (оригінал)

Kurz vor ab
Immer nur kurz vor knapp
Immer nur kurz vor ab
Immer nur kurz vor knapp
Immer nur
Mach’s gut, machs kurz und schmerzlos
Absturz, aber lass nur, lass du zuerst los
Kurz vorab, keiner weiß wieviel Zeit er nur noch hat
Kurz gesagt, Sie rennt
Und wir schlendern nie gemütlich durch den Park
Weil wir keine Geduld haben
Zuviel Energie, die wir einfach verpulvern
Egal wie breit deine Schultern
Egal wie frisch deine Narben sind
Es gibt nur oben oder unten, farbenblind an einer Ampel stehen
Glaubst du für das arme Kind war es angenehm
So früh seinen Mann zu stehn?
Ein frühreifer Spätzünder, immer auf den letzten Drücker
Doch mein Wunschdenken wurd' wahr
Kurz nachdenken, kurz nach, kurz vor knapp
Kurz vor Viertel nach 8, immer auf den letzten Drücker
Dann kommen die Action-Thriller
Und jeder will der Actionheld, jeder will die Nummer 1 sein
Ich bin allein, und der Rest der Welt versammelt sich zur Primetime
Kurz vor ab
Ich mach Alles immer nur kurz vor knapp
(Immer auf den letzten Drücker)
Nie gemütlich durch die Stadt
(Immer nur kurz vorab)
Laufen, da draußen, wurd' gerade erst wach
(Um Viertel nach 8)
Viertel nach 8, Viertel nach 8, wirst du erst wach
Lass uns liegen bleiben
Unsere Drachen fliegen eine liegende Acht
Und es macht mich verrückt
Ich wollte die Nummer der Seelsorge wählen
Doch ich hab mich verdrückt
Ich wollte jedem in meinem 20 000 Seelendorf erzählen
Was mich bedrückt
Doch die Worte fehlen und ich hab mich verdrückt
Und da nur Taten und Rekorde zählen, lass mich zurück
Mit dem Wissen von heut', dann hätte ich nichts zu bereuen
Denn ich rüttel mich wach
Jeden Morgen zwischen Viertel nach 8 und Viertel vor 9
Doch heutzutage stehn' die Kids in meinem Viertel vor 9
Problem, wo stehn Trophäen im Schrank, huh?
Wo häng' Auszeichnungen an der Wand, huh?
Keinen Abschluss, keinen Meistertitel
Dafür 30 Paar Nikes, 30 Paar Nikes
Doch das sind zwei Paar Stiefel
Keiner mehr solide
20:15 ist die Primetime
Ich schwör bei Gott, ich werd dabei sein
Plötzlich erwach ich, 10 nach 11, 19 Uhr 86
Und Ich sehe mich selbst, wie mich ne Hebamme hält
Ich komm als Baby zur Welt
20 15 und mein Wecker schellt
Viertel nach 8, ich gegen den Rest der Welt
Kurz vor ab
Ich mach Alles immer nur kurz vor knapp
(Immer auf den letzten Drücker)
Nie gemütlich durch die Stadt
(Immer nur kurz vor 8)
Laufen, da draußen, wurd' gerade erst wach
(Um Viertel nach 8)
Viertel nach 8, Viertel nach 8 wirst du erst wach
Lass uns liegen bleiben
Unsere Drachen fliegen eine liegende Acht

0815 (переклад)

Просто перед виходом
Завжди тільки перед тим, як тільки
Завжди безпосередньо перед виходом
Завжди тільки перед тим, як тільки
Завжди тільки
Будьте спокійні, зробіть це швидким і безболісним
Збій, але просто відпусти, відпусти спочатку
Просто заздалегідь ніхто не знає, скільки часу йому залишилося
Словом, вона біжить
І ми ніколи не прогулюємося парком неспішно
Тому що у нас немає терпіння
Занадто багато енергії, яку ми просто витрачаємо
Неважливо, які широкі ваші плечі
Якими б свіжими не були ваші шрами
Є тільки вгору або вниз, стоячи на світлофорі дальтонік
Думаєш, бідній дитині було комфортно?
Так рано протистояти чоловікові?
Передчасне пізнє цвітіння, завжди в останню хвилину
Але моє бажане збулося
Подумайте на мить, щойно після, щойно перед, якраз перед тим
Незадовго до восьмої за чверть, завжди в останню хвилину
Потім йдуть гостросюжетні трилери
І кожен хоче бути героєм дії, кожен хоче бути номером 1
Я один, а решта світу збирається в найкращий час
Просто перед виходом
Я завжди роблю все як слід до кінця
(завжди в останню хвилину)
Ніколи неквапливо містом
(завжди тільки заздалегідь)
Лауфен, там, щойно прокинувся
(Близько чверть на восьму)
Чверть на 8, чверть на 8, ти прокидаєшся першим
Давай лежати
Наші повітряні змії літають вісімкою
І це зводить мене з розуму
Я хотіла набрати номер для консультації
Але я вислизнув
Я хотів сказати всім у своєму 20-тисячному селі
Що мене пригнічує
Але слів не вистачає, і я вислизнув
І оскільки враховуються лише справи та записи, залиште мене позаду
З сьогоднішніми знаннями мені б не було про що шкодувати
Тому що я прокидаюся
Щоранку з чверть на 8 до чверть на 9
Але зараз діти в моєму районі стоять до 9
Проблема, де трофеї в шафі, га?
Де ти нагороди на стіні вісиш, га?
Без ступеня, без ступеня магістра
Але 30 пар Nike, 30 пар Nike
Але це дві пари чобіт
Жоден твердий більше
20:15 – прайм-тайм
Клянуся Богом, я буду там
Раптом я прокидаюся, 10 на 11, 19:86
І я бачу, як мене тримає акушерка
Я народжуюсь немовлям
20 15 і мій будильник дзвонить
Чверть на восьму, я проти решти світу
Просто перед виходом
Я завжди роблю все як слід до кінця
(завжди в останню хвилину)
Ніколи неквапливо містом
(завжди перед 8)
Лауфен, там, щойно прокинувся
(Близько чверть на восьму)
Чверть на 8, чверть на 8 ти прокидаєшся
Давай лежати
Наші повітряні змії літають вісімкою