Переклад тексту пісні Ты приснишься мне - Муслим Магомаев

Ты приснишься мне (оригінал)

Где живешь ты на свете?
Может, в дальней стороне.
И узнать друг друга и встретить
Нелегко тебе и мне.
Припев:
Может быть, во сне —
Улыбнешься мне.
Может быть, во сне —
Улыбнешься мне.
Это скоро случится,
Это будет все равно:
И вечерний город приснится,
Где горит твое окно.
Припев:
Может быть, во сне —
Улыбнешься мне.
Может быть, во сне —
Улыбнешься мне.
День и час я не знаю,
Но однажды ты придешь.
Каждый вечер я засыпаю,
Чтоб узнать, где ты живешь.
Припев:
Может быть, во сне —
Улыбнешься мне.
Может быть, во сне —
Улыбнешься мне.

(переклад)

Де живеш ти на світі?
Може, в далекому боці.
І дізнатися один одного і зустріти
Нелегко тобі і мені.
Приспів:
Можливо, у сні —
Усміхнешся мені.
Можливо, у сні —
Усміхнешся мені.
Це скоро станеться,
Це буде все одно:
І вечірнє місто насниться,
Де горить твоє вікно.
Приспів:
Можливо, у сні —
Усміхнешся мені.
Можливо, у сні —
Усміхнешся мені.
День і годину я не знаю,
Але одного разу ти прийдеш.
Щовечора я засинаю,
Щоб дізнатися, де ти живеш.
Приспів:
Можливо, у сні —
Усміхнешся мені.
Можливо, у сні —
Усміхнешся мені.