Переклад тексту пісні Город мой Баку - Муслим Магомаев, Эстрадный оркестр п/у Владимира Терлецкого

Город мой Баку - Муслим Магомаев, Эстрадный оркестр п/у Владимира Терлецкого
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Город мой Баку, виконавця - Муслим Магомаев.
Дата випуску: 02.06.2016
Мова пісні: Російська мова

Город мой Баку

(оригінал)
Ушли от моря горы,
Жажду утолив.
И лег на берег город,
Охватив залив.
Он стар и вечно молод
Здесь на берегу,
Залив глядит на город,
Город мой, Баку!
Ты весь из золота соткан
И на склоне дня
Закатным золотом окон
Одаришь меня.
А ночью звезды бледнеют
От твоих огней.
И нет мне неба роднее,
Нет земли родней!
Волна вдали качает
Стаи кораблей,
Белей нет в мире чаек,
Моря голубей.
На город наглядеться
Вновь я не могу.
И я вхожу, как в детство,
В город мой, Баку!
Ты весь из золота соткан
И на склоне дня
Закатным золотом окон
Одаришь меня.
А ночью звезды бледнеют
От твоих огней.
И нет мне неба роднее,
Нет земли родней!
Нет земли родней!
Нет земли родней!
Нет земли родней!
(переклад)
Пішли від моря гори,
Спрагу вгамував.
І ліг на берег місто,
Охопивши затоку.
Він старий і вічно молодий
Тут на березі,
Затока дивиться на місто,
Місто мій, Баку!
Ти весь із золота зітканий
І на схилі дня
Західним золотом вікон
Обдаруєш мене.
А вночі зірки бліднуть
Від твоїх вогнів.
І немає мені неба рідніше,
Немає землі рідної!
Хвиля вдалині хитає
Зграї кораблів,
Білей немає в світі чайок,
Море голубів.
На місто надивитись
Знову я не можу.
І я входжу, як у дитинство,
У місто мій, Баку!
Ти весь із золота зітканий
І на схилі дня
Західним золотом вікон
Обдаруєш мене.
А вночі зірки бліднуть
Від твоїх вогнів.
І немає мені неба рідніше,
Немає землі рідної!
Немає землі рідної!
Немає землі рідної!
Немає землі рідної!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Серенада Трубадура
Синяя вечность ft. Муслим Магомаев 2013
Лучший город Земли ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2001
Песня гениального сыщика
Песня разбойников (Пусть нету ни кола и ни двора) ft. Муслим Магомаев
Свадьба ft. Государственный симфонический оркестр кинематографии п/у Константина Кримца, Арно Арутюнович Бабаджанян 2005
Чёртово колесо ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2017
Надежда ft. Юрий Силантьев, Эстрадно-симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения 2009
По следам бременских музыкантов: Давным-давно на белом свете ft. Геннадий Гладков, Муслим Магомаев, Олег Табаков 1972
Нам не жить друг без друга 2021
За того парня ft. Александр Лазарев, Оркестр Большого театра, Марк Григорьевич Фрадкин 2020
Не спеши ft. Арно Арутюнович Бабаджанян 2021
Падает снег
Город мой, Баку ft. Владимир Терлецкий, Российский Государственный Симфонический Оркестр Кинематографии 2020
Голубая тайга 1998
Песенка трубадура ft. Олег Табаков, Инструментальный ансамбль п/у Константина Кримца 2007
Любимый город 2013
Огромное небо ft. Оскар Борисович Фельцман 1969
Солнце и ты 2019
Рапсодия любви 1973

Тексти пісень виконавця: Муслим Магомаев