Переклад тексту пісні Дорога разлуки - Муслим Магомаев

Дорога разлуки (оригінал)

Грустная песня в душу запала,
Грустное слово на сердце легло.
Сердце разлуки не ожидало,
Сердце поверить в нее не могло.
Припев:
Только вчера, да, еще вчера
Я без тебя, я прожить бы не смог.
Ну, а сегодня поют ветра
Песню разлуки, песню дальних дорог.
Радости были, были печали.
Все было в мире тобою полно,
Часто мы счастья не замечали —
Было, как небо, обычно оно.
Припев:
Только вчера, да, еще вчера
Я без тебя, я прожить бы не смог.
Ну, а сегодня поют ветра
Песню разлуки, песню дальних дорог.
Проигрыш
Только вчера, да, еще вчера
Я без тебя, я прожить бы не смог.
Ну, а сегодня поют ветра
Песню разлуки, песню дальних дорог.

(переклад)

Сумна пісня в душу запала,
Сумне слово на серці лягло.
Серце розлуки не чекало,
Серце повірити в неї не могло.
Приспів:
Тільки вчора, так, ще вчора
Я без тебе, я прожити би не зміг.
Ну, а сьогодні співають вітри
Пісню розлуки, пісню далеких доріг.
Радості були, були сумні.
Все було в світі тобою повно,
Часто ми щастя не помічали —
Було, як небо, зазвичай воно.
Приспів:
Тільки вчора, так, ще вчора
Я без тебе, я прожити би не зміг.
Ну, а сьогодні співають вітри
Пісню розлуки, пісню далеких доріг.
Програш
Тільки вчора, так, ще вчора
Я без тебе, я прожити би не зміг.
Ну, а сьогодні співають вітри
Пісню розлуки, пісню далеких доріг.