Переклад тексту пісні Womanopoly - Musiq

Womanopoly (оригінал)

Yo listen
I met this girl on Baltic Ave.
And you can tell how she steps on boardwalk,
She was park place
I asked what she was doing on this side of town
She said she had some taxes to pay
I figure I’d take a chance and advance to go And find out more about
Cause there more to know than the way she ways
And the way that she wears her clothes,
Or the way she plays this game (so cold)
She said she came up rough
And one income was not enough
There’d be nights she’d go to sleep hungry
Cause her mom was always short on food and money
See people used to joke a lot
Tease her bout her clothes not being in style
Dressed in dingy skirts and dirty sneakers
From the finest second hand down Oriental Ave.
But now look at her
She got this game on lock
Anything she ever wanted now she got it And I’ve gotta say
And I’m proud to see
That someone like her is in central
Womanopoly
Once she graduated junior high she started working overtime
Scrubbing floors or working on assembly lines
Just so she could help her mother out and
After college they moved into Marvin Gardens
And she got a job working at the city water department
To raise enough cash
In move into community chest condos on Pennsylvania Ave
She fell in love with this dude named ray
Who was a small time hustler from St. Charles place
And he was known for always bein in and out of trouble
But the problem was that he was never on her level
She argued with her mom about ray’s work
Til he was sent upstate on the same day that she gave birth
But see the baby never made it, it drove her nearly crazy
And she couldn’t take it
(Listen) see where she came from
Many people find it hard just to hang on You often find them in the same place complaining
Instead of finding a better way of maintain
She could have balled up and cry
Wished that she would die
And just gave up on tryin
Instead she grind from the bottom
Just to make it to the bottom now shes flying

(переклад)

Слухай
Я познайомився з цією дівчиною на Балтійському проспекті.
І ви можете розповісти, як вона ступає по променаду,
Вона була парковим місцем
Я запитав, що вона робить у цій частині міста
Вона сказала, що має сплатити деякі податки
Я вважаю, що скористаюся шансом і піти і дізнатися більше про
Тому що потрібно знати більше, ніж її шлях
І те, як вона носить свій одяг,
Або як вона грає в цю гру (так холодно)
Вона сказала, що підійшла грубо
І одного доходу не вистачало
Були б ночі, коли вона лягала спати голодною
Тому що її матері завжди не вистачало їжі та грошей
Дивіться, як люди часто жартували
Дражнити її через те, що її одяг не в стилі
Одягнений у брудні спідниці й брудні кросівки
Від найкращого секонд-хенда вниз по Східному просп.
Але тепер подивіться на неї
Вона заблокувала цю гру
Усе, що вона коли-небудь хотіла, тепер вона отримала і я маю сказати
І я пишаюся бачити
Що хтось, як вона, в центрі
Жінополія
Після закінчення середньої школи почала працювати понаднормово
Миття підлоги або робота на монтажних лініях
Просто щоб вона могла допомогти своїй матері
Після коледжу вони переїхали в Марвін Гарденс
І вона влаштувалася на роботу в міське водопостачання
Щоб зібрати достатньо грошей
Переїзд в комунальні квартири на Пенсільванія-авеню
Вона закохалася в цього чувака на ім’я Рей
Який був маленьким торговцем часом із Сент-Чарльза
І він був відомий тим, що завжди був у бідах і поза ними
Але проблема полягала в тому, що він ніколи не був на її рівні
Вона сперечалася з мамою про роботу Рея
Поки його не відправили до штату в той самий день, коли вона народила
Але дивіться, що дитина так і не встигла, це зводило її з розуму
І вона не могла цього прийняти
(Послухайте) подивіться, звідки вона взялася
Багатьом людям важко просто триматися. Ви часто зустрічаєте їх у тому самому місці, які скаржаться
Замість того, щоб шукати кращий спосіб обслуговування
Вона могла б скрутитися і заплакати
Бажав, щоб вона померла
І просто відмовився від спроби
Замість цього вона подрібнює знизу
Просто, щоб долетіти до дна