Переклад тексту пісні Momentinlife - Musiq, Kindred The Family Soul, CeeLo Green

Momentinlife (оригінал)

Have you ever had a day when
Nothing goes your way
All you do seems to be in vain
And everything is just a waste of your time
But have you ever had that moment in life
When everything is cool (yeah)
Didn’t have to worry about the time
It all went as it should
And you were having the greatest moment in life (yeah)
Don’t you worry about the past cause
It’s gonna be what it is All that you can do is try to Make your future beautiful
And let it be the greatest moment in life
I remember almost every December when we where critters
And mama said that there was only one thing she could get us When God must have been with us Cause it is heavenly joy
When you wake up Christmas morning to every toy
Then there’s the birth of my boy
Here to inherit the rhythm
And when I see it in him I ask myself what more can I give him
And I would love to but I can’t spend every moment with him
It’s just those big ole eyes that encourage me to keep living
Hey, ohh when I’m singing I’m sharing, or rhyming I’m shining my light
And although the love is so blinding I still end up finding my wife
All I can do is reminisce cause there is no rewinding my life
But the futures so bright that it’s almost blinding my sight
It’s like all a sudden your life is so cool
Cause everything in it is working for you
Your friends and your family are getting along
It feels like when you hear your favorite song
Or when you know that you got money to spend
You never want that moment to end (repeat)

Momentinlife (переклад)

Чи був у вас день, коли
Нічого не йде по вашому шляху
Все, що ви робите, здається марним
І все це лиш марна трата вашого часу
Але чи був у вас такий момент у житті
Коли все круто (так)
Не потрібно турбуватися про час
Все пішло як треба
І у вас був найкращий момент у житті (так)
Не турбуйтеся про минулу причину
Все, що ви можете зробити, це спробувати зробити своє майбутнє прекрасним
І нехай це буде найкращий момент у житті
Я пригадую майже кожен грудень, коли ми були тварини
І мама сказала, що вона могла б отримати нам лише одну річ, коли Бог, напевно, був з нами, тому що це небесна радість
Коли ви прокидаєтеся різдвяним ранком до кожної іграшки
Потім народжується мого хлопчика
Тут наслідувати ритм
І коли я бачу це в ньому, я запитую себе, що ще я можу йому дати
І я хотів би, але я не можу проводити з ним кожну мить
Просто ці великі очі спонукають мене продовжувати жити
Гей, о, коли я співаю, я ділюся, або римую, я освітлюю своє світло
І хоча любов настілька осліпуча, я врешті в кінцевому підсумку знайшов свою дружину
Все, що я можу зробити, — це згадати, бо не можна перемотати своє життя
Але майбутнє настільки яскраве, що майже засліплює мій зір
Ніби раптом твоє життя стає таким крутим
Бо все в ньому працює на вас
Ваші друзі та ваша родина ладнають
Таке відчуття, коли чуєш улюблену пісню
Або коли ви знаєте, що у вас є гроші, щоб витратити
Ви ніколи не хочете, щоб цей момент закінчився (повторюйте)