| Just Friends (Sunny) (оригінал) | Just Friends (Sunny) (переклад) |
|---|---|
| Girl, I know this might seem strange | Дівчатка, я знаю, що це може здатися дивним |
| But let me know if I’m out of order | Але дайте мені знати, якщо я не в порядку |
| For stepping to you this way | За те, що підійшов до вас цією дорогою |
| See I’ve been watching you for a while | Бачите, я спостерігаю за вами деякий час |
| And I just gotta let you know | І я просто маю повідомити вам |
| That I’m really feeling your style | Що я дійсно відчуваю твій стиль |
| 'Cause I have to know your name | Бо я мушу знати твоє ім’я |
| And leave you with my number | І залишу вас із моїм номером |
| And I hope that you would call me someday | І я сподіваюся, що колись ти зателефонуєш мені |
| If you want you can give me yours too | Якщо ви хочете, ви можете дати мені своє |
| And if you don’t I ain’t mad at’cha | І якщо ви цього не зробите, я не злюсь на це |
| We can still be cool 'cause | Ми все ще можемо бути крутими |
| I’m not trying to pressure you | Я не намагаюся тиснути на вас |
| Just can’t stop thinkin' 'bout you | Просто не можу перестати думати про тебе |
| You ain’t even really gotta be my girlfriend | Ти навіть не повинна бути моєю дівчиною |
| I just wanna know your name | Я просто хочу знати твоє ім’я |
| And maybe some time | І, можливо, якийсь час |
| We can hook up, hang out, just chill | Ми можемо поспілкуватися, потусуватися, просто відпочити |
| Damn, I’m surprised that you called | Блін, я здивований, що ти подзвонив |
| 'Cause the way you walked away | Бо те, як ти пішов |
| I thought I wasn’t gon' see you no more | Я думав, що більше не побачу тебе |
| Since you didn’t wanna give me your name | Оскільки ти не хотів дати мені своє ім’я |
| I thought that you were iggin' me | Я думав, що ти мене обманюєш |
| And wasn’t diggin' me | І не копав мене |
| But anyway what you doing tonight | Але все одно, що ти робиш сьогодні ввечері |
| I’ll probably be with my peeps | Я, мабуть, буду з моїми підглядами |
| If it’s cool with you maybe we’ll swing by | Якщо з вами буде круто, можливо, ми зайдемо |
| And you can just chill with us | І ви можете просто відпочити з нами |
| Or you can just chill with me | Або ви можете просто відпочити зі мною |
| Long as you’re comfortable | Якщо вам зручно |
| And you feel secure when your with me 'cause | І ти почуваєшся в безпеці, коли ти зі мною |
| I’m not trying to pressure you | Я не намагаюся тиснути на вас |
| Just can’t stop thinkin' 'bout you | Просто не можу перестати думати про тебе |
| You ain’t even really gotta be my girlfriend | Ти навіть не повинна бути моєю дівчиною |
| I just wanna know your name | Я просто хочу знати твоє ім’я |
| And maybe some time | І, можливо, якийсь час |
| We can hook up, hang out, just chill | Ми можемо поспілкуватися, потусуватися, просто відпочити |
| Oh, oh, baby yeah | О, о, дитино, так |
| Maybe we can go and see a movie girl | Можливо, ми можемо поїхати побачити дівчину з кіно |
| Or maybe we can hang out girl | Або, може, ми можемо потусуватися, дівчино |
| Whatever you wanna do | Все, що ти хочеш робити |
| Just let me know, it’s up to you | Просто дайте мені знати, це вирішувати вам |
| I’m not trying to pressure you | Я не намагаюся тиснути на вас |
| Just can’t stop thinkin' 'bout you | Просто не можу перестати думати про тебе |
| You ain’t even really gotta be my girlfriend | Ти навіть не повинна бути моєю дівчиною |
| I just wanna know your name | Я просто хочу знати твоє ім’я |
| And maybe some time | І, можливо, якийсь час |
| We can hook up, hang out, just chill | Ми можемо поспілкуватися, потусуватися, просто відпочити |
| I’m not trying to pressure you | Я не намагаюся тиснути на вас |
| Just can’t stop thinkin' 'bout you | Просто не можу перестати думати про тебе |
| You ain’t even really gotta be my girlfriend | Ти навіть не повинна бути моєю дівчиною |
| I just wanna know your name | Я просто хочу знати твоє ім’я |
| And maybe some time | І, можливо, якийсь час |
| We can hook up, hang out, just chill | Ми можемо поспілкуватися, потусуватися, просто відпочити |
| I’m not trying to pressure you | Я не намагаюся тиснути на вас |
| Just can’t stop thinkin' 'bout you | Просто не можу перестати думати про тебе |
| You ain’t even really gotta be my girlfriend | Ти навіть не повинна бути моєю дівчиною |
| I just wanna know your name | Я просто хочу знати твоє ім’я |
| And maybe some time | І, можливо, якийсь час |
| We can hook up, hang out, just chill | Ми можемо поспілкуватися, потусуватися, просто відпочити |
| Just chill and keep it real | Просто розслабтеся та нехай це буде реальним |
| Hang out, get nothin' from you | Тримайся, нічого від тебе не отримай |
| Oh no, oh no | О ні, о ні |
| We can just talk about you girl | Ми можемо просто поговорити про тебе, дівчино |
| Oh yeah | О так |
| I’m just there for you anytime you need me | Я просто поруч з тобою, коли ти потребуєш мене |
Переклад тексту пісні Just Friends (Sunny) - Musiq
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just Friends (Sunny) , виконавця -Musiq
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:31.12.2008
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: