Переклад тексту пісні Beautiful Contradiction - Beverley Knight, Musiq

Beautiful Contradiction (оригінал)

Beverley Knight: Guess my mama knew exactly what she meant the day she said
«Be careful what you wish for.
It will come to you»
Little did I know the day I met you
You would demonstrate
How everything in mama’s words would ring so true
Independent people with a different take on living
Now how did we become more than just good friends?
Chorus: Baby we make such a beautiful contradiction
Together we are in no two ways the same
Baby, we make such a beautiful contradiction
And it’s the very thing that sparks the flame
Musiq Soulchild: You and I should be like oil and water
But somehow we mix
Together and we make a very special blend
Everyday we clash on politics, religion
But we learned the
Art of how to kiss and make up in the end yeah
Sometimes I beileve that we were born on different planets
Alien invasion of my heart and soul
I realise it
You learn
You gotta cry
You gotta respect and
Feel somebody you gotta fall
You gotta rise
To really understand the things that make this little world go round
That’s what really makes us
That’s how we learn
Sometimes I believe that we were born on different planets
Alien invasion of my heart and soul

(переклад)

Беверлі Найт: Мабуть, моя мама точно знала, що мала на увазі в той день, коли сказала
"Будь обережним зі своїми бажаннями.
Це прийде до вас»
Я мало знав того дня, коли зустрів тебе
Ви б продемонстрували
Як би все в маминих словах звучало так правдиво
Незалежні люди з іншим поглядом на життя
Як же ми стали не просто хорошими друзями?
Приспів: Дитино, ми робимо таке прекрасне протиріччя
Разом ми не однакові
Дитинко, ми утворюємо таке прекрасне протиріччя
І це саме те, що запалює полум’я
Musiq Soulchild: Ти і я повинні бути як олія і вода
Але якось ми змішуємось
Разом ми робимо особливу суміш
Щодня ми конфліктуємось із політикою, релігією
Але ми дізналися
Мистецтво як цілуватися та миритися зрештою, так
Іноді я вважаю, що ми народилися на різних планетах
Інопланетне вторгнення в моє серце й душу
Я це розумію
Ти вчишся
Ти повинен плакати
Ви повинні поважати і
Відчуй когось, ти повинен впасти
Ти повинен піднятися
Щоб справді зрозуміти речі, які змушують цей маленький світ крутитися
Це те, що насправді робить нас
Так ми вчимося
Іноді я вважаю, що ми народилися на різних планетах
Інопланетне вторгнення в моє серце й душу