Переклад тексту пісні Bestfriend - Musiq

Bestfriend (оригінал)

Now a days I don’t understand
Why my love doesn’t love me like she used to before
Now lately the sun just doesn’t shine
And my paradise is gone
'Cause most of the time we argue and fight
Over things that doesn’t really matter
Lord knows that I tried to give all my love
So what should I do?
You got to understand
It’s all about give and take
You can’t be so demanding
Things won’t always go your way
If you just give it time
And think about her feelings
Then things will work out fine
Learn to make her your best friend
I hear what you saying but my girl she’s always complaining
And blaming me for things I’ll never do And I don’t know what, what it is that I did that was so wrong
To make her feel I’ll ever be untrue to her
'Cause most of the time we argue and fight
Over things that doesn’t really matter
Lord knows that I tried to give all my love to her
What should I do?
You got to understand
It’s all about give and take
You can’t be so demanding
Things won’t always go your way
If you’ll just give it time
And think about her feelings
Then things will work out fine
Learn to make her your best friend
See what you need to do is
Stop catching attitude’s
And just try to take the time
To hear her out
Stop being so defensive
And try to be more attentive
To show her you respect
What she’s talkin' 'bout
'Cause you know how us women can be, yes
And when we feel threatened we react instinctively, yeah
When our emotions have grown to it’s high
We can tend to just let it control our lives
Well, all right, I’ll try next time I’ll try a little tenderness
Even make sure that I give her more complements
Maybe I could practice on being more patient
And compromise for my baby, yeah yeah
If you want her in your life
Then you got to be willing to try
See it’s worth the struggle 'cause in the end
She will always be your best friend, yeah
If you want her in your life
Then you got to be willing to try
See it’s worth the struggle 'cause in the end
She will always be your best friend, yeah

(переклад)

Тепер дні я не розумію
Чому моя любов не любить мене, як раніше
Останнім часом сонце просто не світить
І мій рай зник
Тому що більшість часу ми сперечаємося та сваряємося
Над речами, які насправді не мають значення
Господь знає, що я намагався віддати всю свою любов
Отже, що мені робити?
Ви повинні розуміти
Це все про давати і брати
Ви не можете бути такими вимогливими
Все не завжди йтиме так, як вам потрібно
Якщо ви просто дасте час
І подумайте про її почуття
Тоді все вийде добре
Навчіться зробити її своїм найкращим другом
Я чую, що ти говориш, але моя дівчина завжди скаржиться
І звинувачувати мене в речах, яких я ніколи не зроблю.
Щоб вона відчувала, що я колись буду їй неправдивий
Тому що більшість часу ми сперечаємося та сваряємося
Над речами, які насправді не мають значення
Господь знає, що я намагався віддати їй всю свою любов
Що я повинен зробити?
Ви повинні розуміти
Це все про давати і брати
Ви не можете бути такими вимогливими
Все не завжди йтиме так, як вам потрібно
Якщо ви просто дасте час
І подумайте про її почуття
Тоді все вийде добре
Навчіться зробити її своїм найкращим другом
Подивіться, що вам потрібно зробити
Перестаньте вловлювати ставлення
І просто спробуйте не поспішати
Щоб почути її
Перестаньте так оборонятися
І постарайтеся бути уважнішими
Щоб показати їй свою повагу
Про що вона говорить
Тому що ви знаєте, якими ми, жінки, можемо бути, так
А коли ми відчуваємо загрозу, ми реагуємо інстинктивно, так
Коли наші емоції виросли до високого рівня
Ми можемо просто дозволити йому контролювати наше життя
Ну добре, наступного разу спробую трохи ніжності
Навіть переконайтеся, що я доповнюю їй більше
Можливо, я міг би потренуватися, щоб бути більш терплячим
І компроміс для моєї дитини, так, так
Якщо ви хочете, щоб вона була у своєму житті
Тоді ви повинні бути готові спробувати
Бачиш, це варте боротьби, тому що врешті-решт
Вона завжди буде твоїм найкращим другом, так
Якщо ви хочете, щоб вона була у своєму житті
Тоді ви повинні бути готові спробувати
Бачиш, це варте боротьби, тому що врешті-решт
Вона завжди буде твоїм найкращим другом, так