Переклад тексту пісні Time Is Now - Murs, Snoop Dogg

Time Is Now (оригінал)

Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
Look, not now, but right now, it’s time to change the game
A new style, something different, you know, uplifting
New sound from the West that we all can get with it
The Pacific to be specific
Ain’t another rapper on the whole coast this gifted
Missed the magic, aristocratic, yeah, automatic, yeah
Systematic, look, my grey anatomy bust through they academy
Crushed the main frame, it changed the game radically
Move with such agilely, crews to try to battle me
Totally tear washing their teeths, another tragedy
Never has the game seen such savagery
The audacity, all of these rappers mad at me
Rising so rapidly, I defy gravity
Next up is Dogg, I thank y’all for having me!
Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
(Ride, ride!)
Yeah, yeah, we like to float and ride
Smoke when they lock, the homie got the rope and they glide
They see us like smoke when they rot
Huntin' rappers and they hoping they hot
Gang bangers, yeah, they local in they block
Low riders, yeah, stroke and they high
College brains, yeah, they smoke on they pot
'Till it’s old gang cold, and it’s meant to be sold
Stay tuned 'till the next episode, when we ride and roll
If he fake, he foe, if he real let the story be told
In a land where you will be exposed
OGs, hood rats, and the punk po-pos
Hard to grab fo' toes, and dip low lows
Ride slow with the top pulled back
Pulling on some of that, sippin' on some 'yac
Stars with the Mars, splurges with Murs
Blank out and make out
Stay way up, cause it’s about to go down, for real
Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
I heard Jim Brown got the OGs talking peace
Life without beef on these LA streets
Something I thought was beyond belief
Sunday, ain’t nobody tripping at the beach
Nine deuce troops and what happened to the movement
And you drive-by shooting, nigga, what is y’all doing?
We gotta get up and change the dial
The time is here, the time is now, yeah
Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
You’re listening to the beautiful sounds of Latoiya Williams, and my main man
Murs, featuring Snoop D-O double G, it’s going down, produced by Niggarachi
Time is now, it’s going down, in my town, time is now
Cause it’s going down!
(In my town, right now!)
Right now!
(Now!) Right now (Now!) Right now (Now!)

(переклад)

Час настав, скорочується, у моєму місті час настав
Бо падає!
(У моєму місті, прямо зараз!)
Прямо зараз!
Дивіться, не зараз, а зараз, настав час змінити гру
Новий стиль, щось інше, знаєте, піднімає настрій
Новий звук із Заходу, який ми можемо отримати разом із ним
Тихий океан – бути конкретним
Немає ще одного такого обдарованого репера на всьому узбережжі
Скучили за магією, аристократичною, так, автоматичною, так
Систематично, подивіться, моя сіра анатомія пробивається через їхню академію
Зруйнував основний кадр, це докорінно змінило гру
Рухайтеся з такими спритними екіпажами, щоб спробувати битися зі мною
Повністю розривають зуби, ще одна трагедія
Ніколи в грі не було такої дикості
Нахабність, усі ці репери зляться на мене
Піднімаючись так швидко, я кидаю виклик гравітації
Наступний — Догг, я дякую вам за те, що у мене є!
Час настав, скорочується, у моєму місті час настав
Бо падає!
(У моєму місті, прямо зараз!)
Прямо зараз!
(Їдь, їдь!)
Так, так, ми любимо плавати та кататися
Дим, коли вони замикаються, кореша отримує мотузку, і вони ковзають
Вони бачать нас як дим, коли гниють
Полювання на реперів, і вони сподіваються, що вони гарячі
Групові бандити, так, вони місцеві в блоку
Низькі райдери, так, інсульт, а вони високі
Коледжські мізки, так, вони курять на своєму горщику
«Поки це не застаріло, і його призначено продати
Слідкуйте за оновленнями до наступного епізоду, коли ми поїдемо й будемо
Якщо він притвориться, він ворог, якщо він справжній, дозвольте розповісти історію
У країні, де вас викриють
OG, щури з капюшонами та панк-по-поз
Важко вхопитися за пальці ніг і опуститися на низькі рівні
Їдьте повільно, відкинувши верх
Потягнувши частину це, потягнувши щось як
Зірки з Марсом, плюхи з Мурсом
Зачистіть і розіграйте
Залишайтеся вгорі, бо воно ось-ось впаде, справді
Час настав, скорочується, у моєму місті час настав
Бо падає!
(У моєму місті, прямо зараз!)
Прямо зараз!
Я чув, що Джим Браун змусив OG заговорити про мир
Життя без яловичини на цих вулицях Лос-Анджелеса
Мені здавалося, що неможливо повірити
У неділю ніхто не їздить на пляж
Дев'ять військових двійок і що сталося з рухом
А ти стріляєш повз, ніґґо, що ти робиш?
Нам потрібно встати і змінити циферблат
Час настав, час зараз, так
Час настав, скорочується, у моєму місті час настав
Бо падає!
(У моєму місті, прямо зараз!)
Прямо зараз!
Ви слухаєте прекрасні звуки Латої Вільямс та мого головного чоловіка
Murs за участю Snoop D-O double G, it’s going down, продюсер Niggarachi
Час настав, скорочується, у моєму місті час настав
Бо падає!
(У моєму місті, прямо зараз!)
Прямо зараз!
(Зараз!) Прямо зараз (Зараз!) Прямо зараз (Зараз!)