Переклад тексту пісні Walk Like a God - 9th Wonder, Murs, Rapsody

Walk Like a God (оригінал)

Now I used to walk with the gun now I walk like a man
And I walk what I talk and I walk never ran
And I never say never but I mean hardly ever
And if shootin’is the solution then you’re not that clever
If you don’t know shit then you still know better
Human life is so precious it could never be measured
Have you ever had a load of it cock back the heat
Poppin’on the next nigga while he walkin’up the street
Trigger off safety spacin an opportunity
These niggaz wanna waste me it ain’t nothing new to me Soon as he walked by I was ready to bust
But he just posted up like he was waitin’on the bus
Now I’m all punked up with a steroid trigger
Cause most of y’all are easy just some paranoid niggaz
Used to walk with a gun but I never did use it What’s the point of holdin’heat if you ain’t gon’shoot it Stupid (*echos*)
It was a late night sunset me and him out
Lookin’at the ladies to come up on some trim
Everybody wildin’out cause the summer’s about to end
He had the hypnotic he was missin with the hand
Of that mean green laid back with the deep lean on low pro shit
That’s how we rolled on the scene
Two girls lookin’probably in they late teens
But these days you can’t tell but I figured what the hell
So we yell out: Hey girl, they yell back
Maybe two in the front maybe two in the back
But they had this dark tag couldn’t see through the black
We roll up ask 'em where their party at They just start to laugh and I knew it was a trap
But I couldn’t roll out cause the strip was so packed
Now I’m lookin at this nigga in this motherfuckin’hat
Start talkin’that bullshit like we was on some bullshit
My nigga used to bang but we ain’t know no thug shit
I tried to dismantle it but you know Los Angeles
This nigga kept talkin’so my boy had to handle it He jumped out the Lex snatched the dude at his hat
I put it in park jumped out to get his back
But as I did that, I heared two shots
I turned to my right and I see my dude drop
Time stopped, coudln’t believe what I seen
I was struck by reality when the two girls screamed
I saw his killer stand up put the gun in his jeans
Saw him wince from the pain as the heat burned his waist
Then he turned up the block disappeared without a trace
I remember his face but what I remember most
Was when I got to my knees and held my nigga close
And asked not to leave us in the name of Christ Jesus
But he’s gone and all I got left is his blood on my sneakers
It was a year to this day that my best friend died
For weeks I sat alone in my room and cried
And I tried to pretend everything was fine
But my soul couldn’t rest until vengeance was mine
The day began with me standin’at his grave with his mother
His old girlfriend, his two younger brothers
We said a few words faces covered with tears
How we missed him so much and we wished he was here
Then his girl said a poem put some roses on his stone
And we said our goodbyes and they all went home
I thought I’d use this time for me and him to be alone
I broke out the Hen’poured a little out for him
Told him who was gettin’married, who had went to the pen
How the homie named his newborn son after him
But as the sun went down the talk came to an end
So I said a quick prayer.
amen
And I shook in the lab plus the well wrote tracks
And I headed up saw the homie Eyezeer
I asked him what he doin’he was way out of bound
That he had a freak that lived on that side of town
He always kept the heat just in case it went down
A clown, I rolled down my window 'bout to light a ciga-
Hey!
Is that that nigga that… hey give me the motherfucking gun
Man, drive around the block and post up for a minute
I hit you on the shirt hit the corner nigga bend it Splendid now with vengeance in my grasp
I couldn’t dream of a better day for me to catch his ass
Slippin while he dippin into the ride by himself
I slid up behind him in the shadows hell of stealth
He started to breakin’stuff I said I didn’t want a dime
Remember what you was doin’last year at this time
He looked into my eyes with both shock and surprise
When I split his face with the Glock right before he could reply
He cried as I pressed the heat against his cheek
The I squoze two times for the homie rest in peace
It was a year to this day that my best friend died
For weeks I sat alone in my room and cried
And I tried to pretend everything was fine
But my soul couldn’t rest until vengeance was mine
It was a year to this day that my best friend died
For weeks I sat alone in my room and cried
And I thought that’s what I wanted until the problem was confronted
Now I’m haunted by remorse that I wished I hadn’t done it

(переклад)

Раніше я ходив із рушницею, а тепер ходжу як людина
І я ходжу те, що говорю, і я ніколи не бігав
І я ніколи не кажу ніколи, але маю на увазі навряд чи ніколи
І якщо рішення — це стрільба, то ви не настільки розумні
Якщо ви нічого не знаєте, то ви все одно знаєте краще
Людське життя настільки дорогоцінне, не можна виміряти
У вас коли-небудь було завантаження його відведення тепла
Поппін’ на наступного нігера, поки він йде по вулиці
Використовуйте безпечний простір – можливість
Ці нігери хочуть змарнувати мене, це для мені не є чимось новим Незабаром він пройшов повз я був готовий розбитись
Але він щойно опублікував повідомлення ніби чекав у автобусі
Тепер я весь набитий стероїдним тригером
Бо більшість із вас легкі, просто параноїдальні нігери
Раніше ходив із пістолетом, але ніколи не використовував його
Це був пізній нічний захід сонця – я і він
Подивіться на жінок, щоб вони придумали деяку обробку
Усі байдужі, бо літо ось-ось закінчиться
У нього був гіпнотичний засіб, який він пропустив рукою
З цього скупого зеленого кольору з глибоким нахилом на низькому професійному лайні
Ось так ми вийшли на сцену
Дві дівчини виглядають, мабуть, у підлітковому віці
Але в наші дні ви не можете сказати, але я зрозумів, що за біса
Тож ми кричимо: "Гей, дівчино, вони кричать у відповідь
Можливо, двоє спереду, може два ззаду
Але у них була ця темна позначка, яка не могла бачити крізь чорне
Ми згортаємо запитуємо їх, де їхня вечірка Вони просто починають сміятися, і я знав, що це пастка
Але я не зміг розгорнути, оскільки стрічка була так запакована
Тепер я дивлюся на цього нігера в цій бісаній капелюсі
Почніть говорити про цю фігню, наче ми були на якої дурниці
Мій ніггер тракав, але ми не знаємо жодного бандитського лайна
Я намагався розібрати його, але ви знаєте Лос-Анджелес
Цей ніггер продовжував говорити, тому моєму хлопчику довелося впоратися Він вискочив, Лекс схопив чувака за його капелюха
Я поклав у парку вискочив за його спину
Але коли я робив це, почув два постріли
Я повернув праворуч і бачу як мій чувак падає
Час зупинився, я не міг повірити в те, що бачив
Мене вразила реальність, коли дві дівчини закричали
Я бачив, як його вбивця встав засунув пістолет у свої джинси
Бачив, як він скривився від болю, коли жар обпік його талію
Потім він підставив блок зник без сліду
Я пам’ятаю його обличчя, але те, що запам’ятаю найбільше
Це було, коли я встав на коліна й притиснув свого ніггера
І попросив не залишати нас в ім’я Христоса Ісуса
Але він пішов, і все, що в мене залишилося, — це його кров на моїх кросівках
Минув рік до сього дня, як мій кращий друг помер
Тижнями я сиділа сама у своїй кімнаті й плакала
І я намагався вдавати, що все добре
Але моя душа не могла заспокоїтися, поки помста не стала моєю
День почався з того, що я стояла біля його могили з його матір’ю
Його стара дівчина, два його молодших брата
Ми сказали кілька слів із залитами сльозами обличчями
Як ми так сумували за ним і ми бажали, щоб він був тут
Тоді його дівчина сказала, що вірш поклав кілька троянд на його камінь
І ми попрощалися, і всі вони пішли додому
Я думав використати цей час для себе і йому побути на самоті
Я виклав для нього "Hen'poured".
Сказав йому, хто виходить заміж, хто пішов до загону
Як рідний назвав свого новонародженого сина на його честь
Але коли сонце зайшло, розмова підійшла кінець
Тому я промовив швидку молитву.
амінь
І я трусився в лабораторії плюс добре написані треки
І я піднявся вгору, побачив товариша Eyezeer
Я запитав його, що він робить, він був зовсім поза межами
Що у нього був виродок, який жив у тій частині міста
Він завжди тримав тепло, на випадок впаде
Клоун, я спустив своє вікно, щоб запалити сигару
Гей!
Це той ніґґґер, що… дай мені пістолет
Чоловіче, проїдьте квартал і опублікуйте на хвилину
Я вдарив тебе по сорочці, ударив по кутку, ніґґер, зігнути це Прекрасно зараз з помсти в мої обхваті
Я не міг мріяти про кращий день, щоб зловити його дупу
Сліппін, поки він занурюється в атракціон сам
Я ковзнув за ним у тені пекла невидимості
Він почав ламати речі, я казав, що не хочу ні копійки
Згадайте, що ви робили минулого року в цей час
Він подивився у мої очі з шоком і здивуванням
Коли я розколов його обличчя Глоком, перш ніж він зміг відповісти
Він заплакав, як я притиснув жар до його щоки
Я двічі стискаю, щоб рідний спочивав з миром
Минув рік до сього дня, як мій кращий друг помер
Тижнями я сиділа сама у своїй кімнаті й плакала
І я намагався вдавати, що все добре
Але моя душа не могла заспокоїтися, поки помста не стала моєю
Минув рік до сього дня, як мій кращий друг помер
Тижнями я сиділа сама у своїй кімнаті й плакала
І я думав, що це те, чого я бажав, поки проблема не була зіткнута
Тепер мене переслідує каяття, що я хотів би цього не зробити