Переклад тексту пісні Dr. Mabuse - Propaganda

Dr. Mabuse (оригінал)

Why does it hurt when my heart misses the beat?
The man without shadow promises you the world
Tell him your dreams and fanatical needs.
He’s buying them all with cash.
Sell him your soul
Sell him your soul
Sell him your soul
Never look back
Never look back.
Sell him your soul
Sell him your soul
Never look back
Never look back
Never look back — sell him your soul
He’s devoted to the devil fascinated by crime
Glamorous death is his destination — eternal passion his gain.
Sell him your soul
Sell him your soul
Sell him your soul
Never look back
Never look back
Sell him your soul
Sell him your soul
Never look back
Never look back
Sell him your soul
Sell him your soul
Never look back.
Why does it hurt?
— Why does it hurt?
He’s a satanic gambler with you just the fool
And you’ve already lost the chance of your lifetime.
So don’t be a fool — don’t be a fool.
Kein Zurueck fuer dich — there’s no way back
Sell him your soul.
Don’t be a fool — never look back.

Dr. Mabuse (переклад)

Чому болить, коли моє серце не б’ється?
Людина без тіні обіцяє вам світ
Розкажіть йому про свої мрії та фанатичні потреби.
Він купує їх усіх за готівку.
Продай йому свою душу
Продай йому свою душу
Продай йому свою душу
Ніколи не оглядайся
Ніколи не оглядайся.
Продай йому свою душу
Продай йому свою душу
Ніколи не оглядайся
Ніколи не оглядайся
Ніколи не озирайся — продай йому свою душу
Він відданий дияволу, зачарованому злочинністю
Гламурна смерть — це його призначення — вічна пристрасть — його надбання.
Продай йому свою душу
Продай йому свою душу
Продай йому свою душу
Ніколи не оглядайся
Ніколи не оглядайся
Продай йому свою душу
Продай йому свою душу
Ніколи не оглядайся
Ніколи не оглядайся
Продай йому свою душу
Продай йому свою душу
Ніколи не оглядайся.
Чому це болить?
— Чому болить?
Він сатанинський гравець, а ти просто дурень
І ви вже втратили шанс свого життя.
Тож не будьте дурнем - не будьте дурнем.
Kein Zurueck fuer dich — дороги назад немає
Продай йому свою душу.
Не будь дурнем — ніколи не озирайся назад.