Переклад тексту пісні The Woodshed - Murder By Death

The Woodshed (оригінал)

He went out to the woodshed
To find a log or two to split
It was five below and in the moonlit snow
He followed my footprints
When he cracked the door something was out of place
And the woodshed wasn’t the same
I lay inside on a bed of straw
And when he looked at me he could taste the shame
I said, «I didn’t mean no harm, mister
Just needed someplace to lay my head
If you gimme a minute to gather my things
I’ll be happy to find some other place instead»
And as I looked at him, he looked at me
Invited me inside, gave me somethin' to eat
He said, «A man is just a man
No matter how much dough he’s got in his hands
You got to take a stand
Help your fellow man
You got to help out when you can»
Later I went down to the courthouse
To settle money that I owed
There was a woman lyin' in the grass
Wearin' rags for clothes
She slept beneath the city’s Christmas tree
Sheltered by its boughs
And I’ll be damned if she belongs there
Shakin' in the cold
She said, «Can you fetch me some water, mister?»
That’s all she asked
«Something to warm me up
Something that’ll last»
You got to take that cup, fill it up
It warms your soul when you fill that hole
Yeah, take that cup and fill it up
Bring kindness wherever you go
Yeah, you got to take that cup and fill it up
Bring kindness wherever you go
Yeah, take that cup and fill it up
Bring kindness wherever you go
Yeah, take that cup and fill it up
Bring kindness wherever you go

The Woodshed (переклад)

Він вийшов до дровітні
Щоб знайти колоду чи дві, щоб розколоти
Було п’ять нижче та в освітленому місяцем снігу
Він пішов за моїми слідами
Коли він відламав двері, щось було не на своєму місці
І сарай був не той
Я лежав усередині на солом’яному ліжку
І коли він подивився на мене, він відчув смак сорому
Я сказав: «Я не хотів заподіяти шкоди, містере
Просто потрібно було десь притулити голову
Якщо ви дасте мені хвилину, щоб зібрати свої речі
Я буду радий знайти інше місце»
І коли я дивився на нього, він дивився на мене
Запросив мене всередину, дав щось з’їсти
Він сказав: «Людина — це просто людина
Незалежно від того, скільки тіста у нього в руках
Ви повинні зайняти позицію
Допоможи ближньому
Ви повинні допомагати, коли можете»
Пізніше я спустився до будівлі суду
Щоб погасити гроші, які я заборгував
У траві лежала жінка
Носити ганчірки замість одягу
Вона спала під міською ялинкою
Захищений його гілками
І будь я проклятий, якщо їй там місце
Тремтить на холоді
Вона сказала: «Ви можете принести мені води, містере?»
Це все, що вона запитала
«Щось, щоб зігріти мене
Щось, що триватиме»
Ви повинні взяти цю чашку, наповнити її
На душі стає тепліше, коли заповнюєш цю дірку
Так, візьміть ту чашку і наповніть її
Несіть доброту, куди б ви не пішли
Так, ти маєш взяти ту чашку й наповнити її
Несіть доброту, куди б ви не пішли
Так, візьміть ту чашку і наповніть її
Несіть доброту, куди б ви не пішли
Так, візьміть ту чашку і наповніть її
Несіть доброту, куди б ви не пішли