Переклад тексту пісні The Devil in Mexico - Murder By Death

The Devil in Mexico (оригінал)

«Well, I’ll take two shots,» said the Devil to the man
And laid a little book on the bar
Well Lord knows the Devil, and he only talks shit
And only drinks whiskey from the jar
And his hands were raw and his eyes were cold
And his breath was pure alcohol
And the sound of his voice, it never got old
And he talked and talked and talked through the night
Kept sipping his 'shine 'til the morning light
Tumbled in through the shades and as he started to go
I put three bullets in his back
Well the Devil’s bleeding crude oil from a hole in his chest
And its panging on the bedpan, dripping through the bed sheets
And all the businessmen are putting pails beneath his wounds
And pawning the oil at the market
Well his heart ain’t made of nothing but piss and vinegar
And his boots have trampled more than you would know
And his breath has split open the thermometer on the sill
It’s so fucking cold in here since you brought in the snow
Black heart leaking oil in the pan
Dealing insults with his free hand
In this hospital bed bleeding
Black heart, you shot the plan to hell
And the apathy ate you up inside
Black heart leaking oil in the pan
Dealing insults with his free hand
In this hospital bed bleeding
Black heart, you shot the plan to hell
And the apathy ate you up inside
Like slivers of lead inside your food
He’s the poison inside you
And you eat until you’re full
And you eat until you’re full
He lit the fires inside your belly
Full of medicine and whiskey
The aspirin, Valium, codeine pills, and silver rum
Someone say a Hail Mary for this house
Bless the corners and burn the devil out
Someone say a Hail Mary for this house
Bless the corners and burn the devil out
Someone say a Hail Mary for this house
Someone say a Hail Mary for this house
Someone say a Hail Mary for this house
Someone say a Hail Mary for this house

(переклад)

«Ну, я зроблю два постріли», — сказав Диявол чоловікові
І поклав книжку на барну стійку
Господь знає диявола, і він тільки лайна
І п'є тільки віскі з банки
І руки його були сирі, а очі холодні
І його дихання було чистим спиртом
І звук його голосу не старіє
І він говорив, говорив і говорив всю ніч
Продовжував сьорбати його «блиск» до ранкового світла
Провалився крізь тіні й почав відходити
Я вставив три кулі йому в спину
Ну, диявола, що кровоточить сира нафта з діри в його грудях
І стукає по ліжнику, капає крізь простирадла
І всі бізнесмени підкладають відра під його рани
І закладати нафту на ринку
Ну, його серце складається не з нічого, крім сечі та оцту
І його чоботи розтоптали більше, ніж ви знаєте
І його подих розколов термометр на підвіконні
З тих пір, як ти приніс сніг, тут так страшенно холодно
Чорне серце витікає олією на сковороді
Завдання образи вільною рукою
На цій лікарняному ліжку кровотеча
Чорне серце, ти розстріляв план до пекла
І апатія з’їла вас ізсередини
Чорне серце витікає олією на сковороді
Завдання образи вільною рукою
На цій лікарняному ліжку кровотеча
Чорне серце, ти розстріляв план до пекла
І апатія з’їла вас ізсередини
Як шматочки свинцю у вашій їжі
Він отрута всередині вас
І ви їсте, поки не наїстеся
І ви їсте, поки не наїстеся
Він розпалив вогонь у вашому животі
Повний ліків і віскі
Аспірин, валіум, таблетки кодеїну та срібний ром
Хтось скаже Радуйся, Маріє за цей будинок
Благослови кути і спали диявола
Хтось скаже Радуйся, Маріє за цей будинок
Благослови кути і спали диявола
Хтось скаже Радуйся, Маріє за цей будинок
Хтось скаже Радуйся, Маріє за цей будинок
Хтось скаже Радуйся, Маріє за цей будинок
Хтось скаже Радуйся, Маріє за цей будинок