Переклад тексту пісні Spring Break 1899 - Murder By Death

Spring Break 1899 (оригінал)

The sun is comin' up over the hill…
Or maybe it’s not I can’t even tell
But there’s a warmth on my face
That isn’t the blood
And my tears are turnin'
The snow into mud
And I can’t feel my left leg
But I think it’s still there
Did I kill anybody?
Hell, I never fight fair
What state am I in?
Am I still on the run?
Has it really been so long
Since I’ve seen the sun?
My instincts are telling me
To pick up and go
But I can’t feel my fingers
And I can’t move my toes
There’s a drained bourbon bottle
Layin' next to my head
And the piss and the vomit
Are the sheets on my bed
Is it you?
Could it be you?
Don’t want it to
I went out all night drinking
So I took the bait
And I jumped off the interstate
To Highway 8
To the bars full of girls
Who all know me by name
They all drink the same drinks
And they all fuck the same
Now my eyes are turnin' red
In this hotel bar
And she’s breathing out smoke
As she motions towards the door
The kindness of a stranger
Or a trick of the trade?
God knows I’m not the first mistake
That she’s made
Is it you?
Could it be you?
Don’t want it to
Is it you?
Could it be you?
Don’t want it to
I been down and out
I been spit on for so long
I stored my shame in my belly
'till I needed to be strong
In my last guilty whim
I stole a map and a truck
It’s pure chance
That I haven’t already been picked up
But from here on the slate’s clean
I’m headin' way south
Always heard the girls were pretty there
I got to find out!
Look Ma your son’s a travelin' man!
I don’t know what I did
But I’ll do all the good that I can…
Could it be you?
Could it be you?
Could it be you?
Could it be you?
Could it be you?

(переклад)

Сонце сходить за пагорб…
Або, можливо, це не так, я навіть не можу сказати
Але на моєму обличчі є тепло
Це не кров
І мої сльози обертаються
Сніг у грязь
І я не відчуваю ліву ногу
Але я думаю, що це все ще є
Я когось убив?
Чорт, я ніколи не б’юся чесно
У якому я стані?
Я все ще в бігу?
Чи справді це було так довго
Відколи я бачив сонце?
Мої інстинкти підказують мені
Щоб забрати і піти
Але я не відчуваю своїх пальців
І я не можу рухати пальцями ніг
Там осушена пляшка бурбону
Лежу біля мої голови
І моча й блювота
Чи є простирадла на моєму ліжку
Це ви?
Чи могли це бути ви?
Не хочу
Я всю ніч випивав
Тож я вхопився на приманку
І я зістрибнув із міжштатної автомагістралі
До шоссе 8
До барів, повних дівчат
Хто всі знає мене на ім’я
Всі п’ють однакові напої
І всі вони трахаються однаково
Тепер мої очі червоніють
У цьому барі готелю
І вона видихає дим
Коли вона рухається до дверей
Доброта незнайомця
Або трюк торгівлі?
Бог знає, що я не перша помилка
Що вона зробила
Це ви?
Чи могли це бути ви?
Не хочу
Це ви?
Чи могли це бути ви?
Не хочу
Я впадав
Мене так довго плювали
Я зберігав сором у мому животі
доки мені не потрібно було бути сильним
В мій останній винний каприз
Я вкрав карту та вантажівку
Це чистий шанс
Що мене ще не забрали
Але з цього моменту доклад чистий
Я прямую на південь
Завжди чув, що дівчата там гарні
Я му з’ясувати!
Подивіться, Ма твій син мандрівник!
Я не знаю, що я робив
Але я зроблю все добре, що можу …
Чи могли це бути ви?
Чи могли це бути ви?
Чи могли це бути ви?
Чи могли це бути ви?
Чи могли це бути ви?