Переклад тексту пісні '52 Ford - Murder By Death

'52 Ford (оригінал)

I hit the road in a '52 Ford
A pack of matches and a postcard on the dashboard
The sun was set, the gas gauge was low
And it was time to go
I met the girl at a juke joint on the fly
Needed a friend the day my mother died
Her place was hot and it smelled of sin
I guess when one life goes, another begins
Hey now, what you gonna do?
Got a fiver in your pocket
And a switchblade in your boot
Hey now, what you gonna say
To make it go away?
I found the city by the mark on the stamp
Studied it under the light of a hotel lamp
I found his work, I found their home
I waited until I knew she was alone
I didn’t want the child to see life
I justified and it wounded my pride
My mind was set that no one could know
The girl had to go
Hey now, what you gonna do?
Got a fiver in your pocket
And a switchblade in your boot
Hey now, what you gonna say
To make it go away?
Hey now, what you gonna do?
Got a fiver in your pocket
And a switchblade in your boot
Hey now, what you gonna say
To make it go away?
Light stumbled in through a crack in the shades
Reflected off of the edge of my blade
As I reached for the girl with the knife in my hand
I thought, I guess the kid deserves a chance
Her man came in as I started to go
My last intentions, how could he know?
The blade sank deep into my skin
I guess when one life goes, another begins

(переклад)

Я виїхав у дорогу на Ford 52 року випуску
Пакет сірників і листівка на приладовій панелі
Сонце зайшло, газовий манометр був низький
І настав час йти
Я познайомився з дівчиною на джук-барі на льоту
Потрібен був друг у той день, коли померла моя мама
Її місце було гаряче, і пахло гріхом
Гадаю, коли закінчується одне життя, починається інше
Гей, що ти будеш робити?
У кишені п’ятірка
І перемикач у вашому черевику
Гей, що ти скажеш
Щоб зникнути?
Я знайшов місто за позначкою на штампі
Вивчав це при світлі готельної лампи
Я знайшов його роботу, я знайшов їхній дім
Я чекав, доки не дізнався, що вона одна
Я не хотів, щоб дитина бачила життя
Я виправдався, і це поранило мою гордість
Я думав, що ніхто не міг знати
Дівчина мала піти
Гей, що ти будеш робити?
У кишені п’ятірка
І перемикач у вашому черевику
Гей, що ти скажеш
Щоб зникнути?
Гей, що ти будеш робити?
У кишені п’ятірка
І перемикач у вашому черевику
Гей, що ти скажеш
Щоб зникнути?
Світло проникло крізь щілину в тінях
Відбивається від краю мого леза
Коли я потягнувся до дівчини з ножем у руці
Я подумав, що дитина заслуговує на шанс
Її чоловік увійшов, коли я почав відходити
Мої останні наміри, звідки він міг знати?
Лезо впилося глибоко в мою шкіру
Гадаю, коли закінчується одне життя, починається інше