Переклад тексту пісні Uğur - Murat Dalkılıç

Uğur (оригінал)

Senin geldiğin zamanlarmış
Yılın bu hüzünlü güz mevsimi
Aslında anladığım kadarıyla
Pamuk elleri her dokunduğunda
Hüzün bitecek
Dökülen yapraklara inat
Llık rüzgar hep esecek
Çakacak şimşekten sonraki yağmura inat
Uğurundan şüphe etme hiç arkadaş
Mutluluktan yere basmasın ayakların
Bugün senin günün ey aşk
İste güneş ve ay yan yana dursun
Birde ben en sevdiğin huyun
İyi ki doğdun
Yılların eskitemediği duygular şahit
Geride kalanlardan eser yok
Kuzgunların çığlıklarından kaçıp
Dünyanın en vahşi kabuslarına kafa tutmuş
Kimi iyi gelmiş kimi kötü
Sonunda meclis-i aşk hükmünü vermiş
Hep dert değil bu meret
Biraz da muhabbet
Aşk olsun istemiş
Seni vermiş
Seni seviyorum
İyi ki doğdun

(переклад)

Це було, коли ти прийшов
Ця сумна осіння пора року
Власне, наскільки я розумію
Щоразу, коли торкаються його ватні руки
печаль закінчиться
Незважаючи на опале листя
Легкий вітер завжди дме
Незважаючи на дощ після блискавки
Не сумнівайся у своїй удачі, друже
Не давайте ногам торкатися землі від щастя
Сьогодні твій день, кохана
Бажайте, щоб сонце і місяць стояли поруч
А я твоя улюблена звичка
З Днем Народження
Станьте свідком почуття, що роки не старіють
Жодного сліду від того, що залишилося
Тікають від крику воронів
Заперечуючи найсміливіші кошмари світу
Деякі хороші, інші погані
Нарешті рада винесла свій вердикт кохання.
Це не завжди проблема
Маленька любов
вона хотіла кохання
дав тобі
я тебе люблю
З Днем Народження