Переклад тексту пісні Kördüğüm - Murat Dalkılıç

Kördüğüm (оригінал)

Korkmadım yüzüme vurdun
Tutunacak kırık bir dal bile yok
Keşke ben o ben olaydım
Sahibi olmadan sahip çıkardım
Şimdi duymuyor o içimdeki çocuğu
Önce haykırır insan yüreğine tokat gibi vurunca
Aşk sana susmayı öğretir
Başlarım acısına ayrılık şarkısına
Sevginin en azına alışığım ben
Yaşarım karşılıksız yaradan hatırına
Ben ona kördüğüm aşığım
Başlarım anısına ayrılık şarkısına
Her şeyin en azına alışırım ki
Yine o üzülmesin halimi bilmesin
Kimseyi karşılıksız sevmesin
Ah ne kadar ne kadar zordu
Yıllarıma kelepçe vurdum
Gizlerim ben söyleyemem kimselere
Sustuğumla yok olurum
Şimdi bilmiyor o içimdeki çocuğu
Önce haykırır insan yüreğine tokat gibi vurunca
Aşk sana susmayı öğretir

Kördüğüm (переклад)

Я не боюся, ти вдарив мене по обличчю
Немає навіть зламаної гілки, за яку можна триматися
Я б хотів, щоб це був я
Я володів ним, не володіючи ним
Тепер вона не чує в мені тієї дитини
По-перше, він кричить, коли б’є серце, як ляпас.
Любов вчить мовчати
Починаю пісню розлуки з болю
Я звик до найменшого кохання
Я живу заради нерозділеного творця
Я сліпо в нього закохана
Починаю пісню розлуки на згадку
Я звик до найменшого всього
Нехай він знову не сумує, нехай не знає мого стану
Не люби нікого беззастережно
Ой як важко було
Скув мої роки наручниками
Я нікому не можу сказати
Я зникаю зі своїм мовчанням
Тепер вона не знає тієї дитини в мені
По-перше, він кричить, коли б’є серце, як ляпас.
Любов вчить мовчати