Переклад тексту пісні Bir Güzellik Yap - Murat Dalkılıç

Bir Güzellik Yap (оригінал)

Senin her halin sevmeye talim
İtiraz etmem elinde istikbalim
Ne kadar kırsan kalp karşı gelmez
Sen bir şans versen sırtım yere gelmez
Ne yarım bıraktın ne de tam tamına hakkını verdin
Nerde bende o deli cesareti olsa direkt yan çizerdim
Bir güzellik yapsana
Gece benle kalsana
Kitabına uydur gel uysak ta uymasak ta
Çekeceğin var elimden
Alacaklıyım teninden
Ne dediğimi anladın sen
Acil durum uyansana

Bir Güzellik Yap (переклад)

Кожен твій рух — як суворий наука любові,
Я не перечу — майбутнє моє в долонях твоїх,
Хоч би як ти ламала серце — воно, мов лід, не трісне під протягом слів,
Дай лишень ще один шанс — і плечі мої не торкнуться пилу зневіри.
Ти не обірвала — та й повністю не віддала мені весла правди,
О, якби у мені отой шалений відчай, я б креслив іншу орбіту, не тінь твою.
Зроби мені милість — мов райдужну примху весни.
Переночуй у цю ніч, лишаючи тіні на стінах моїх думок.
Укладай, як тобі відомо — хай ми зійдемось чи розійдемось у цьому сюжеті.
Ти ще знатимеш, як це — бути полонянкою рук моїх.
Я маю борг перед шкірою твоєю — жар, що ще не стих.
Ти розумієш, про що я мовчу на межі тиші й любові.
Сигнал тривоги: прокинься для мене, мов грім серед ночі.