Переклад тексту пісні Lüzumsuz Savaş - Murat Dalkılıç

Lüzumsuz Savaş (оригінал)

Kendimize lüzumsuz bir savaş yarattık
Haliyle sağ salim çıkamadık
Deli ruh hali bazen iyi gelir
Ama biz çok abarttık
Yolumuzun üstündeki kötü yükleri
Hep sırtımıza çıkardık
Aldığımız hasarları
Ziyansız saydık
Zor gibi gelmedi oyundu bize tabi
Demlenmedi ki ruhumuzun feri
Büyümeyecektik itiraf et hadi
Tek iyi olduğumuz sevişmeler de
Bitti yok oldu tutku ve ten uyumu
Sahte hikâyenin sahte hazin sonu

Lüzumsuz Savaş (переклад)

Ми створили собі непотрібну війну
Ми все ще не могли безпечно вибратися.
Шалений настрій іноді хороший
Але ми перебільшили
Злі тягарі на нашому шляху
У нас це завжди було на спині
Збиток, який ми отримали
Ми рахували без втрат
Це не здалося складним, для нас це була гра, звісно.
Не заварився той пором нашої душі
Ми не збиралися дорослішати, зізнайся
Займатися коханням – це все, у чому ми вміємо
Скінчилося, пристрасть і гармонія шкіри
Фальшивий сумний кінець фейкової історії