Переклад тексту пісні The Old Apple Tree - Mungo Jerry

The Old Apple Tree (оригінал)

I smiled at her and she smiled back at me
I asked her to walk with me along the beach
I took her arm as we strolled by the sea
I smiled at her and she smile back at me
She told me her father did live by the gun
And if he saw me she said I should run
I saw him comin' as I turned around
So I ran away to the heart of the town
And bought me a gun to shoot that man down
Late in the night by the old apple tree
I met that girl and she promised to me
That she’d always love till her dyin' day
I truly believed every word she would say
I held her tightly then she walked away
I knew that her father had spoken 'bout me
And his daughter’s wishes he could not agree
He came after me 'cause he wanted me dead
So I pulled out my pistol and blew off his head
He lay on the ground and I filled him with lead
The neighbors heard gunshot a-rain in the night
When they came and got me, I put up no fight
I could have been hung from the old apple tree
It was self-defense, so it never would be
So I beat the noose and I walked away free
I’m still around and my girl’s by my side
I beat the noose, it’s not time yet to die
And what a bright mornin', light shines down on me
My girl, she will marry, yes, marry me
We’ll live in the house by the old apple tree

The Old Apple Tree (переклад)

Я посміхнувся їй, а вона посміхнулася мені у відповідь
Я попросила її прогулятися зі мною по пляжу
Я взяв її під руку, коли ми гуляли біля моря
Я посміхнувся їй, а вона посміхнулася мені у відповідь
Вона сказала мені, що її батько жив із пістолетом
І якщо він побачив міне — вона сказала, що я повинен бігти
Я бачив, як він йде, обернувшись
Тому я втік у серце міста
І купив мені пістолет, щоб застрелити цього чоловіка
Пізно вночі біля старої яблуні
Я зустрів цю дівчину, і вона пообіцяла мені
Що вона завжди любить до самої смерті
Я справді вірив кожному її слову
Я міцно обійняв її, а потім вона пішла
Я знав, що її батько говорив про мене
І він не міг погодитися з бажаннями дочки
Він прийшов за мною, тому що бажав, щоб я мерла
Тому я витягнув пістолет і відірвав йому голову
Він лежав на землі, і я наповнив його свинцем
Вночі сусіди почули постріли дощу
Коли вони прийшли і взяли мене, я не боровся
Мене можна було повісити на старій яблуні
Це самооборона, тому не буде ніколи
Тож я збив петлю й вийшов вільним
Я все ще поруч, а моя дівчина поруч
Я збив петлю, ще не час вмирати
І який яскравий ранок, світло сяє на мене
Моя дівчина, вона вийде заміж, так, вийде за мене заміж
Ми будемо жити в будинку біля старої яблуні