Переклад тексту пісні Simple Things - Mungo Jerry

Simple Things (оригінал)

If Simon says, «Be glad today»
I surely do what Simon say
And if you’d like to see me smile
Then you’re in luck, 'cause that’s my style
My pretty bird up in the tree
I hear the song you sing for me
The sky’s fantastic, blue or grey
And here we are, alive today
Hey, hey, hey
Hey!
The simple things, the lovely simple things
The sunset and the dawn, oh
The simple things, the lovely simple things
I could go on, and on, and on
For the simple pleasures are worth more than treasures
That your paper money ever bring
This song is old, this song is new
This song is me, this song is you
I like to play out in the rain
I like the sun to shine again
And again and again
Each day, so many things to see
And I’m so glad that I am me
And you, my friends, are pretty too
And I’m so glad that you are you
You are you, you are you
Ow!
The simple things, the lovely simple things
The sunset and the dawn, oh
The simple things, the lovely simple things
I could go on, and on, and on
For the simple pleasures are worth more than treasures
That your paper money ever bring
Ah, ya-ya-ya-ya-ya, ya-ya-ya-ya
Ooh-ooh-ooh-ooh, hoo-ooh-hoo

Simple Things (переклад)

Якщо Саймон каже: «Будь радий сьогодні»
Я напевно роблю те, що каже Саймон
І якщо ви хочете побачити, як я посміхаюся
Тоді вам пощастило, бо це мій стиль
Моя гарна пташка на дереві
Я чую пісню, яку ти для мене співаєш
Небо фантастичне, блакитне чи сіре
І ось ми живі сьогодні
Гей, гей, гей
Гей!
Прості речі, прекрасні прості речі
Захід і світанок, о
Прості речі, прекрасні прості речі
Я міг би продовжувати, і далі, і далі
Бо прості насолоди дорожчі за скарби
Які коли-небудь принесуть ваші паперові гроші
Ця пісня стара, ця пісня нова
Ця пісня — я, ця пісня — ти
Я люблю гратися під дощем
Я люблю, щоб сонце знову світило
І знову і знову
Кожен день так багато речей на побачити
І я так радий, що я є я
І ви, друзі мої, теж гарні
І я так радий, що ти є ти
Ти є ти, ти є ти
Ой!
Прості речі, прекрасні прості речі
Захід і світанок, о
Прості речі, прекрасні прості речі
Я міг би продовжувати, і далі, і далі
Бо прості насолоди дорожчі за скарби
Які коли-небудь принесуть ваші паперові гроші
Ах, я-я-я-я-я, я-я-я-я
О-о-о-о-о-о, у-у-у-у